1
00:00:19,787 --> 00:00:21,553
جيمس دونالد والترز:
اسمي الكامل عند الولادة
2
00:00:21,555 --> 00:00:23,756
كان جيمس دونالد والترز،
3
00:00:23,758 --> 00:00:26,525
لكن والدي استخدما
للاتصال بي دوني.
4
00:00:29,430 --> 00:00:31,563
(العزف على البيانو)
5
00:01:11,172 --> 00:01:15,174
والترز: كنت
محاولة العثور على الحقيقة،
ولكني لا أريد الله
6
00:01:15,176 --> 00:01:17,543
لأن الطريق
لقد تعلمت عن الله
7
00:01:17,545 --> 00:01:20,412
بدا تمامًا
لا معنى له بالنسبة لي.
8
00:01:20,414 --> 00:01:24,850
ولكن كل مسار
لقد أخذت الحقيقة وأثبتت
أن يكون طريقًا مسدودًا.
9
00:01:24,852 --> 00:01:30,189
وأخيراً قلت ذات ليلة:
"يجب أن يكون هناك إله،
10
00:01:30,191 --> 00:01:33,759
"ولكن إذا كان هناك إله،
ماذا يجب أن يكون؟"
11
00:01:46,107 --> 00:01:50,542
والترز: لم أولد
ولدت في أمريكا
في رومانيا.
12
00:01:50,544 --> 00:01:53,779
لمدة 13 عامًا،
كان ذلك منزلي.
13
00:02:03,491 --> 00:02:07,559
هذا مولودي الأول يا رب،
أعطيك.
14
00:02:07,561 --> 00:02:09,795
توجيه حياته وفقا
لإرادتك.
15
00:02:16,337 --> 00:02:18,237
(يضحك)
16
00:02:18,239 --> 00:02:20,606
أليس هو جميل؟
17
00:02:20,608 --> 00:02:23,709
بالطبع، الأطفال
هي دائما جميلة
الى والديهم...
18
00:02:24,812 --> 00:02:26,678
ولكن هذا واحد،
19
00:02:26,680 --> 00:02:28,547
لدينا الأول،
20
00:02:28,549 --> 00:02:31,617
تبدو هادئة جدًا،
مدروس جدا.
21
00:02:33,654 --> 00:02:36,822
دعونا نسميه جيمس،
لأبي والدتي،
22
00:02:36,824 --> 00:02:38,590
ودونالد
لأخي غير الشقيق.
23
00:02:38,592 --> 00:02:39,691
هذا جيّد.
24
00:02:44,198 --> 00:02:45,731
الكاهن: جيمس والتر،
25
00:02:45,733 --> 00:02:48,934
أنا أعمدك
في الاسم
من الآب
26
00:02:48,936 --> 00:02:50,536
وعن الابن،
27
00:02:51,539 --> 00:02:54,506
ومن الروح القدس.
آمين.
28
00:03:04,218 --> 00:03:07,719
الكاهن: جيمس والتر،
نرجو أن تكون نورا
للعالم
29
00:03:07,721 --> 00:03:10,422
ولمجد الله.
آمين.
30
00:03:21,602 --> 00:03:23,468
ما هي الألوان الرائعة!
31
00:03:24,838 --> 00:03:26,872
أتمنى أن تتمكن من ذلك
رؤيتهم أيضا!
32
00:03:26,874 --> 00:03:30,342
أود أن، دوني،
لكنني أكبر من أن أتناسب
تحت الطاولة.
33
00:03:30,344 --> 00:03:34,279
من الجميل أن تكون صغيرًا.
أتمنى ألا أكبر أبدًا.
34
00:03:34,281 --> 00:03:37,616
يمكنني الاختباء في جميع الأنواع
من الأماكن الصغيرة.
35
00:03:41,589 --> 00:03:44,423
لا أريد
أن تكبر يا أمي.
36
00:03:44,425 --> 00:03:48,594
على الكبار أن يأخذوا
كل شيء على محمل الجد.
37
00:03:48,596 --> 00:03:51,430
لكسب المال،
لوضع الخطط.
38
00:03:51,432 --> 00:03:55,901
وانظر إلى جيكوليسكو،
البقال بلويستي لدينا،
39
00:03:55,903 --> 00:03:58,270
يبدو دائما قلقا للغاية.
40
00:03:58,272 --> 00:04:00,005
الحياة يجب أن تكون
استمتعت يا أمي,
41
00:04:00,007 --> 00:04:02,341
إنه رائع
فقط للعيش!
42
00:04:02,343 --> 00:04:03,775
نعم إنه كذلك.
43
00:04:05,579 --> 00:04:10,549
أبي، لا يوجد حقا
سانتا كلوز، هل هناك؟
44
00:04:10,551 --> 00:04:13,652
يعني فكر
جميع المداخن
في العالم...
45
00:04:13,654 --> 00:04:17,289
وإلى جانب ذلك،
فكر في عدد المنازل
لا تملك حتى المداخن.
46
00:04:17,291 --> 00:04:21,326
كيف يمكن أن سانتا كلوز
تغطية كل تلك المنازل
في ليلة واحدة فقط؟
47
00:04:25,766 --> 00:04:28,000
حسنًا يا بني،
48
00:04:28,002 --> 00:04:30,469
الكثير من الناس
لا تؤمن بسانتا.
49
00:04:30,471 --> 00:04:33,839
لكنك لا تصدق
فيه، أليس كذلك يا أبي؟
50
00:04:33,841 --> 00:04:35,807
أفهم.
51
00:04:35,809 --> 00:04:38,543
ولكن حسنًا، إنها أكثر متعة
أن يؤمنوا به،
52
00:04:38,545 --> 00:04:41,480
لذلك أعتقد أنني سوف أصدق
فيه على أية حال.
53
00:04:41,482 --> 00:04:45,651
هناك نوعان
من الحقائق، تلك
ونحن نعلم أنها صحيحة،
54
00:04:45,653 --> 00:04:50,322
والذين نتمنى
كانت صحيحة لأن
نحن نحبهم.
55
00:04:50,324 --> 00:04:53,392
وبعد ذلك، أتساءل
إذا لم يكن هناك ثالث
نوع من الحقيقة،
56
00:04:53,394 --> 00:04:55,527
شيء لا أستطيع وضعه
إصبعي على.
57
00:04:55,529 --> 00:04:57,429
حسنا يا بني...
58
00:04:58,632 --> 00:05:00,999
أنا عالم.
59
00:05:01,001 --> 00:05:04,970
أعتقد، ربما أنا قليلا
محاصر بالواقع الذي أراه
أمام عيني.
60
00:05:04,972 --> 00:05:08,340
ولكن ينبغي للناس
كن سعيدًا أيضًا يا أبي.
61
00:05:08,342 --> 00:05:13,412
بطريقة أو بأخرى، على ما أعتقد
الحقيقة ينبغي أيضا
ساعدنا على أن نكون سعداء.
62
00:05:23,857 --> 00:05:25,991
(الأطفال يثرثرون
بشكل غير واضح)
63
00:05:39,973 --> 00:05:41,840
(هدير الرعد)
64
00:05:46,347 --> 00:05:48,780
(زقزقة الطيور)
65
00:05:48,782 --> 00:05:50,449
(صرير البوابة)
66
00:06:04,798 --> 00:06:06,365
هيا، دوني!
67
00:06:07,735 --> 00:06:09,434
ما الأمر،
دوني؟
68
00:06:09,436 --> 00:06:12,037
لا أعرف،
أشعر بالغرابة.
69
00:06:13,741 --> 00:06:15,941
أنتم جميعًا تحترقون!
70
00:06:15,943 --> 00:06:17,743
سأتصل بوالدتك
مرة واحدة، حسنا؟
71
00:06:21,115 --> 00:06:22,547
دوني، هيا!
72
00:06:28,856 --> 00:06:30,088
أوه، العسل!
73
00:06:31,959 --> 00:06:33,392
يجب أن أتصل بالطبيب.
74
00:06:36,964 --> 00:06:38,764
ابنك مصاب بالتهاب القولون.
75
00:06:44,805 --> 00:06:47,773
ويجب عليه الامتناع تماما
من جميع منتجات الألبان.
76
00:06:48,575 --> 00:06:50,575
الحليب والجبن والزبدة.
77
00:06:50,577 --> 00:06:52,644
لا منتجات الألبان على الإطلاق ،
78
00:06:52,646 --> 00:06:56,681
ولطيف فقط
الطعام المطبوخ الناعم.
79
00:06:58,685 --> 00:07:01,520
وأنا أوصي بشدة أيضًا
أن ترسل له
بعيدًا إلى المدرسة،
80
00:07:01,522 --> 00:07:03,622
في مكان ما مثل سويسرا.
81
00:07:03,624 --> 00:07:06,525
المناخ هناك
سوف يكون الشفاء.
82
00:07:08,796 --> 00:07:11,062
(زقزقة الصراصير)
83
00:07:31,118 --> 00:07:34,619
أتساءل عما إذا كنت سأتعلم يومًا ما
للتفكير كما يفعل الآخرون.
84
00:07:34,621 --> 00:07:36,888
وأظل أسأل: "لماذا؟"
85
00:07:37,658 --> 00:07:39,991
ولكن يبدو أن لا أحد يهتم.
86
00:07:39,993 --> 00:07:42,994
أستمر في محاولة الحصول على الأشياء
واضحة في ذهني
87
00:07:42,996 --> 00:07:45,664
ولكن الناس لا يبدو
للتفكير في أنه مهم.
88
00:07:52,139 --> 00:07:53,705
الأم...
89
00:07:56,777 --> 00:07:59,244
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة!
90
00:08:01,081 --> 00:08:03,815
كلنا وحدنا يا عزيزي
أمام الله.
91
00:08:34,047 --> 00:08:36,648
الصبي: انظر من هو.
ليس هذا الطفل مرة أخرى.
92
00:08:36,850 --> 00:08:38,850
احصل عليه.
93
00:08:38,852 --> 00:08:40,519
آه!
(الأولاد يضحكون ويضحكون)
94
00:08:40,521 --> 00:08:42,287
يا الله!
95
00:08:45,626 --> 00:08:47,726
لماذا فعلت ذلك؟
96
00:08:47,728 --> 00:08:51,196
ماذا تقصد؟
إنه إنجليزي،
أنا إيطالي،
97
00:08:51,198 --> 00:08:52,797
أليس هذا
سبب كافي؟
98
00:08:52,799 --> 00:08:54,900
إنه صغير،
وأنت كبير.
99
00:08:54,902 --> 00:08:56,668
لا، هذا ليس كذلك
سببا كافيا.
100
00:08:56,670 --> 00:08:57,802
(قرع جرس المدرسة)
الغداء يبدأ.
101
00:09:02,209 --> 00:09:04,910
والترز: لا أحب
ما يحدث في العالم.
102
00:09:04,912 --> 00:09:07,145
الكثير من الناس
103
00:09:07,147 --> 00:09:08,914
غاضبون من بعضهم البعض،
104
00:09:10,250 --> 00:09:12,684
ولأي سبب؟
105
00:09:21,028 --> 00:09:22,727
مرحبا يا أولاد!
106
00:09:22,729 --> 00:09:24,729
الأم، وهذا هو جوجو.
107
00:09:25,032 --> 00:09:26,197
مرحبًا جوجو!
108
00:09:35,642 --> 00:09:36,775
هل أحببت ذلك؟
109
00:09:38,912 --> 00:09:40,011
يمكنك الاحتفاظ بها.
110
00:09:43,116 --> 00:09:44,182
سوف أساعد.
111
00:09:50,257 --> 00:09:54,626
وهو يعيش في حي فقير،
عبر بوليفارد بوستيني.
112
00:09:54,628 --> 00:09:59,130
فقط تخيل أن عائلته قد فعلت ذلك
لتغطية نوافذهم
مع الصحف.
113
00:09:59,132 --> 00:10:00,966
لا يمكنهم حتى
تحمل الزجاج.
114
00:10:03,370 --> 00:10:05,370
أريده أن يلعب
مع ألعابي،
115
00:10:05,372 --> 00:10:07,339
و إذا كان يحبهم
سأعطيه القليل.
116
00:10:09,776 --> 00:10:11,009
Bienvenido، جوجو!
117
00:10:16,984 --> 00:10:18,049
انها لطيفة جدا يا عزيزي.
118
00:10:19,152 --> 00:10:20,251
شكرًا لك.
119
00:10:21,755 --> 00:10:23,254
مررها لي!
120
00:10:23,757 --> 00:10:25,690
حصلت عليه!
121
00:10:25,692 --> 00:10:27,125
أوه...
122
00:10:27,127 --> 00:10:29,394
إعادته! هنا.
ها أنت ذا! ها أنت ذا!
123
00:10:29,396 --> 00:10:31,896
الصبي 1: حسنًا،
حصلت عليه، حصلت عليه.
تعال!
124
00:10:31,898 --> 00:10:33,765
الصبي 2: نعم، فهمت.
125
00:10:33,767 --> 00:10:35,367
يا رجل!
126
00:10:43,243 --> 00:10:44,409
والترز: جوجو...
127
00:10:47,180 --> 00:10:48,713
هل تريد أن تأتي وتنضم إلينا؟
128
00:11:13,140 --> 00:11:14,906
(يتحدث لغة أخرى)
129
00:11:34,127 --> 00:11:36,061
فهل هذا هو سببك
أحضرني إلى هنا؟
130
00:12:26,780 --> 00:12:28,847
دعنا نذهب إلى المنزل.
131
00:12:38,158 --> 00:12:39,390
(والترز يبكي)
132
00:12:42,863 --> 00:12:44,028
دوني...
133
00:12:48,101 --> 00:12:49,234
يا أمي!
134
00:12:51,972 --> 00:12:53,438
قلبي مكسور.
135
00:12:57,043 --> 00:13:00,145
اعتقدت هؤلاء الأولاد
كانوا أصدقائي،
136
00:13:00,147 --> 00:13:01,880
جوجو على وجه الخصوص.
137
00:13:04,851 --> 00:13:07,819
كيف يمكنهم ذلك؟
ربما تعاملني
بهذه الطريقة؟
138
00:13:07,821 --> 00:13:09,320
يا أعز...
139
00:13:09,322 --> 00:13:10,922
أشعر بألمك.
140
00:13:12,159 --> 00:13:13,792
يأتي.
141
00:13:14,528 --> 00:13:16,327
اجلس.
142
00:13:27,941 --> 00:13:32,343
يجب أن تضع في اعتبارك ذلك
هناك الكثير من الاضطرابات في أوروبا
وفي رومانيا.
143
00:13:32,345 --> 00:13:34,212
بالنسبة لهم، نحن أجانب.
144
00:13:34,214 --> 00:13:36,214
لست أنت من رسمت
غضبهم.
145
00:13:36,216 --> 00:13:38,016
إنها الحقيقة
أنك أمريكي.
146
00:13:43,223 --> 00:13:45,490
(العزف على البيانو)
147
00:13:56,269 --> 00:13:58,536
والترز الكبار:
من الوحدة
من طفولتي،
148
00:13:58,538 --> 00:14:02,040
بدأت أدرك
أنني لا أستطيع الاعتماد على الآخرين،
149
00:14:02,042 --> 00:14:06,044
ولكنني بحاجة إلى العثور على قوتي
داخل نفسي.
150
00:14:06,046 --> 00:14:08,880
قادني بحثي إلى تشارلستون،
ساوث كارولينا،
151
00:14:08,882 --> 00:14:11,382
حيث درست فن المسرح.
152
00:14:11,384 --> 00:14:15,220
في إحدى الأمسيات، مشيت مسافة طويلة
الخروج إلى الليل المتلاشي.
153
00:14:15,222 --> 00:14:17,055
كان عمري 21 عامًا حينها.
154
00:14:17,057 --> 00:14:19,090
لم يكن لدي إيمان جديد بالله.
155
00:14:19,092 --> 00:14:21,526
ولكن الآن أسأل نفسي بشكل عاجل،
156
00:14:21,528 --> 00:14:25,230
"إذا كان هناك إله،
كيف يجب أن يكون؟"
157
00:14:25,232 --> 00:14:27,532
لا يمكن أن يكون كذلك
قاضٍ يشبه الرجل،
158
00:14:27,534 --> 00:14:31,903
في انتظار أن نتعثر
حتى يتمكن من التصفيق لنا في الجحيم.
159
00:14:31,905 --> 00:14:34,405
لا بد أن يكون شيئًا
رائع وملهم
160
00:14:34,407 --> 00:14:37,008
أن تكون قد أنتجت
عالمه الواسع،
161
00:14:37,010 --> 00:14:38,543
أنجبتنا.
162
00:14:38,545 --> 00:14:40,545
الفكرة التي جاءت بعد ذلك كانت
163
00:14:40,547 --> 00:14:42,914
"ما الذي يجعلني
اطرح هذا السؤال؟"
164
00:14:42,916 --> 00:14:45,550
بالتأكيد أنا أسأل
لأنني واعي.
165
00:14:45,552 --> 00:14:49,621
لذلك، الله نفسه،
يجب أن يكون وعيًا.
166
00:15:00,901 --> 00:15:04,369
(دوي بوق القطار)
167
00:16:09,602 --> 00:16:11,302
ما هي خططك
لفصل الصيف؟
168
00:16:11,972 --> 00:16:13,071
(تنهدات)
169
00:16:13,073 --> 00:16:14,572
لست متأكدا بعد.
170
00:16:14,574 --> 00:16:17,608
حسنًا، لقد تم إرسالي
إلى القاهرة، مصر.
171
00:16:18,411 --> 00:16:20,211
وأنا ذاهب
للانضمام إليه
172
00:16:20,213 --> 00:16:21,713
بمجرد
أحصل على هذا المنزل
معبأة.
173
00:16:23,616 --> 00:16:25,083
أوه...
174
00:16:25,085 --> 00:16:28,052
بوب وديك
سيكون في الكلية.
175
00:16:28,054 --> 00:16:29,354
لكنني لست متأكدا
حيث سأكون.
176
00:16:30,657 --> 00:16:32,724
مازلت لم أجد
ما أبحث عنه.
177
00:16:35,195 --> 00:16:36,694
ربما سأجده في الطبيعة.
178
00:16:39,699 --> 00:16:43,401
أخطط لأخذ دراجتي
شمال ولاية نيويورك.
179
00:16:43,403 --> 00:16:45,403
بعض التمارين الرياضية
سوف تفعل لك الخير.
180
00:16:45,405 --> 00:16:46,738
(تنهدات في الإغاثة)
181
00:17:07,327 --> 00:17:10,261
لدي كتاب
لقد اقترضت من الأم.
182
00:17:10,764 --> 00:17:13,064
الكتاب المقدس قصير الكلمة.
183
00:17:13,066 --> 00:17:15,800
ربما هناك سأجد
الجواب الذي أسعى إليه.
184
00:17:15,802 --> 00:17:19,404
وهنا مقتطفات
من الديانة الهندوسية...
185
00:17:20,373 --> 00:17:23,508
(تنهدات) مهما كان ذلك.
186
00:17:23,510 --> 00:17:28,079
"من أجل النعيم المثالي ينمو فقط
في حضن الطمأنينة
187
00:17:28,081 --> 00:17:31,582
"الروح بلا عاطفة،
مطهرة من الإساءة،
188
00:17:31,584 --> 00:17:33,684
"تعهد إلى ما لا نهاية.
189
00:17:33,686 --> 00:17:40,258
"من نذر هكذا
روحه إلى
الروح العليا ، الإقلاع عن الخطيئة ،
190
00:17:40,260 --> 00:17:45,129
"يمر دون عوائق
إلى ما لا نهاية
نعمة الوحدة مع براهما."
191
00:17:47,067 --> 00:17:48,633
(لهث)
192
00:17:48,635 --> 00:17:50,268
يا لها من تعاليم رائعة!
193
00:17:50,737 --> 00:17:52,437
هذا...
194
00:17:52,439 --> 00:17:54,338
هذا ما
لقد كنت أبحث عنه.
195
00:18:07,187 --> 00:18:08,252
دون!
196
00:18:09,289 --> 00:18:10,388
الأم!
197
00:18:12,725 --> 00:18:14,192
أين كنت؟
198
00:18:14,694 --> 00:18:15,760
ركوب الدراجة.
199
00:18:28,408 --> 00:18:30,675
أنا قلقة للغاية
عنك يا دون
200
00:18:35,381 --> 00:18:37,315
ماذا سيحدث لك؟
201
00:18:37,317 --> 00:18:39,784
لقد تركت الكلية.
لقد تركت المسرح..
202
00:18:39,786 --> 00:18:41,319
هل لديك أي خطط؟
203
00:18:43,890 --> 00:18:45,823
سأرى ما يريده الله.
204
00:18:49,662 --> 00:18:53,865
وأخيرا أسمع
أنت تستخدم هذه الكلمة، "الله".
205
00:18:53,867 --> 00:18:55,733
هل ستعيش
قليلا فقط
له الآن؟
206
00:18:57,904 --> 00:19:00,805
ليس لدي خيار
ولكن الذهاب إلى مصر
207
00:19:00,807 --> 00:19:05,143
لكني أعدك أني سأدعو له
كل يوم يهديه
خطواتك.
208
00:19:07,280 --> 00:19:09,347
أنا أعلم
أنا بحاجة للمساعدة، الأم.
209
00:19:09,349 --> 00:19:11,349
ليس لدي أي فكرة
أين يمكن الحصول عليه.
210
00:19:14,354 --> 00:19:16,187
ولعل صلواتك
سوف يساعد.
211
00:19:19,425 --> 00:19:20,591
عزيزي...
212
00:19:26,166 --> 00:19:28,633
تأكد من الكتابة
كل أسبوع.
213
00:19:29,936 --> 00:19:31,335
أنا سوف.
214
00:19:31,938 --> 00:19:34,839
(أصوات بوق السفينة)
215
00:19:34,841 --> 00:19:37,375
أوه، أنا أكره
هذا الصوت.
216
00:19:43,650 --> 00:19:45,249
يجب على أن أذهب.
217
00:19:45,718 --> 00:19:46,951
سأمشي معك.
218
00:20:05,405 --> 00:20:07,405
أود أن أرى كتبك
على الفلسفة الهندوسية.
219
00:20:08,208 --> 00:20:09,373
ستجدهم هناك.
220
00:20:10,410 --> 00:20:11,475
حسنا، شكرا لك.
221
00:20:34,934 --> 00:20:37,501
"العين الكونية."
222
00:20:52,385 --> 00:20:54,552
يا له من وجه جذاب.
223
00:21:07,333 --> 00:21:09,367
"المؤلف
يعيش في كاليفورنيا."
224
00:21:11,804 --> 00:21:13,371
كم هو غريب!
225
00:21:14,474 --> 00:21:17,008
لقد عرفت دائما
لقد كان مقدرا لي أن أذهب إلى هناك.
226
00:21:18,511 --> 00:21:20,645
ويبدو
مألوف بالنسبة لي إلى حدٍ ما.
227
00:21:20,647 --> 00:21:24,715
أعلم أنه يستطيع مساعدتي في العثور على الله.
أوه، إنه رائع جدًا.
228
00:21:27,420 --> 00:21:30,821
"مخصص للذاكرة
لوثر بوربانك...
229
00:21:30,823 --> 00:21:32,556
"قديس أمريكي."
230
00:21:34,560 --> 00:21:38,329
لكن... كم هذا غير معقول.
231
00:21:38,331 --> 00:21:39,897
كيف يمكن لأي شخص
أصبح قديسًا
232
00:21:39,899 --> 00:21:41,966
في هذه الأرض
من الدولار عز وجل؟
233
00:21:41,968 --> 00:21:44,035
هذه الصحراء المادية.
234
00:21:45,538 --> 00:21:47,405
هذا ليس ما
أنا أبحث عن.
235
00:21:48,574 --> 00:21:50,741
(تنهدات)
قديس أمريكي،
حقا!
236
00:22:16,402 --> 00:22:20,071
هل هناك شيء
في هذا الكتاب أنا
يقصد القراءة؟
237
00:22:22,642 --> 00:22:24,675
كيف يمكنك معرفة ما هو الكتاب
يشبه حقًا
238
00:22:24,677 --> 00:22:26,110
إذا كنت لن تقرأه حتى؟
239
00:22:43,629 --> 00:22:44,729
دون!
240
00:22:46,399 --> 00:22:49,400
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
مدرسة سكارسديل الثانوية!
241
00:22:49,402 --> 00:22:51,569
انه لشيء رائع أن
نراكم مرة أخرى،
كيف حالك؟
242
00:22:51,571 --> 00:22:55,406
قل، لقد حصلت
هذه الوظيفة الجديدة الرائعة
في الإعلان،
243
00:22:55,408 --> 00:22:57,408
هنا في مدينة نيويورك.
244
00:22:57,410 --> 00:22:58,976
سأعمل في الراديو
245
00:22:58,978 --> 00:23:01,011
أوه، لقد
مستقبل عظيم
أمامي!
246
00:23:01,013 --> 00:23:02,947
حصلت على هذه الفتاة الآن
247
00:23:02,949 --> 00:23:05,750
ونحن ذاهبون
للزواج
ولديك عائلة كبيرة
248
00:23:05,752 --> 00:23:10,154
والحصول على منزل كبير
في مكانٍ ما لطيف،
مثل سكارسديل.
249
00:23:10,156 --> 00:23:13,791
ربما يمكنك أن تأتي
وزيارتي في وقت ما.
اه...
250
00:23:14,694 --> 00:23:16,127
نحن. (يضحك)
251
00:23:19,065 --> 00:23:21,465
والترز: يا له من خراب!
252
00:23:21,467 --> 00:23:23,434
أفضل أن أموت
من العيش بهذه الطريقة.
253
00:23:24,871 --> 00:23:27,805
لقد أصبح هذا الكتاب بالفعل
ثمينة بالنسبة لي.
254
00:23:27,807 --> 00:23:30,007
(أبواق السيارات)
255
00:23:30,710 --> 00:23:32,076
دون، هل أنت بخير؟
256
00:23:34,414 --> 00:23:36,447
دوج،
257
00:23:36,449 --> 00:23:38,082
لقد كانت جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.
258
00:23:38,084 --> 00:23:40,551
لست متأكدا
أين سأكون، ولكن...
259
00:23:41,621 --> 00:23:43,020
أتمنى لكم كل التوفيق.
260
00:24:25,765 --> 00:24:28,132
والترز: العائلة
كان يعيش الآن في كلكتا،
261
00:24:28,134 --> 00:24:31,735
حيث كان الأب
منقول بشكل دائم...
262
00:24:34,474 --> 00:24:36,974
اتباع النظام الأبوي
العرف الهندي،
263
00:24:36,976 --> 00:24:39,677
أحضر أناندا عروسه
للعيش في منزلنا،
264
00:24:40,246 --> 00:24:42,847
الآن في 4 طريق جوربار.
265
00:24:45,218 --> 00:24:48,219
هناك، في غرفة علية صغيرة،
266
00:24:48,221 --> 00:24:50,521
كنت أمارس التأملات اليومية
267
00:24:50,523 --> 00:24:53,924
وأعد ذهني
للبحث الإلهي.
268
00:25:45,578 --> 00:25:47,177
أجد أن يوغاناندا راهب.
269
00:25:48,648 --> 00:25:49,847
سأكون راهبًا.
270
00:25:55,922 --> 00:25:57,588
والترز: لقد غادرت
من نيويورك
في اليوم التالي
271
00:25:57,590 --> 00:25:59,290
السفر بالحافلة إلى إنسينيتاس.
272
00:26:02,862 --> 00:26:06,697
ما هي الفرحة التي سأعرفها
عندما أجد الله! ما الحب!
273
00:26:06,699 --> 00:26:08,599
كنت مستعدًا
لترك كل شيء
274
00:26:08,601 --> 00:26:10,167
للحصول على القليل من راحة البال،
275
00:26:10,169 --> 00:26:12,236
والآن أعرف ذلك
الله هو الكمال
276
00:26:12,238 --> 00:26:14,772
من كل شيء
لقد اشتقت ل.
277
00:26:14,774 --> 00:26:18,108
سأكون قادرًا على مساعدة الآخرين
بأفضل طريقة ممكنة، نعم!
278
00:26:18,110 --> 00:26:20,110
الله هو الجواب،
279
00:26:20,112 --> 00:26:23,614
ولكن أيضًا لديك معلمًا حقيقيًا
سوف يأخذني إلى تلك الإجابة.
280
00:26:23,616 --> 00:26:25,950
ولقد وجدت الطريقة الأسرع
للوصول إليه.
281
00:26:25,952 --> 00:26:27,751
أوه، شكرا لك يا الله! شكرا لك!
282
00:26:37,129 --> 00:26:38,996
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)
283
00:26:53,379 --> 00:26:55,312
حسنًا، خاص بالعجين المخمر!
284
00:27:02,722 --> 00:27:05,122
ماذا سيكون؟
لحم الخنزير والبيض؟
285
00:27:05,124 --> 00:27:06,690
لدينا بعض الأشياء الرائعة
لحم الخنزير هنا اليوم.
286
00:27:07,660 --> 00:27:09,960
شكرا، ولكن ليس لحم الخنزير.
287
00:27:09,962 --> 00:27:11,695
كما ترى،
أنا نباتي.
288
00:27:11,697 --> 00:27:13,364
ماذا؟ (يضحك)
289
00:27:13,366 --> 00:27:16,100
يا إلهي،
كم من الوقت كنت
مهما كان هذا؟
290
00:27:16,702 --> 00:27:18,002
ثلاثة أيام.
291
00:27:18,004 --> 00:27:19,803
فمتى حدث ذلك
البرق ضربك؟
292
00:27:19,805 --> 00:27:22,206
كما ترى،
ما الذي تغيرني
293
00:27:22,208 --> 00:27:24,174
كان هذا الكتاب
أنا أحمل.
294
00:27:26,812 --> 00:27:28,812
المؤلف
نباتي,
295
00:27:28,814 --> 00:27:30,848
ولقد اتخذت قراري
لتصبح مثله.
296
00:27:30,850 --> 00:27:33,150
صنع ذلك الكتاب
مثل هذا عظيم
تأثير عليك؟
297
00:27:33,152 --> 00:27:34,752
نعم.
298
00:27:34,754 --> 00:27:37,855
حسنا... يجب أن يكون
تم قراءة بعض!
(ضحكة مكتومة)
299
00:27:37,857 --> 00:27:40,824
حسنا، ماذا في ذلك
هل سيكون؟
300
00:27:40,826 --> 00:27:41,959
هل لديك أي فاكهة؟
301
00:27:42,695 --> 00:27:44,662
مقرف! طعام القرد!
302
00:27:55,808 --> 00:27:57,141
(بهدوء) شكرا لك.
303
00:27:58,711 --> 00:28:00,377
هذه لن تضع
أي شعر على صدرك
304
00:28:03,115 --> 00:28:05,683
قل أنك طفل لطيف.
305
00:28:06,152 --> 00:28:08,285
لماذا أنت وحيد؟
306
00:28:08,287 --> 00:28:09,720
لماذا ليس هناك
فتاة معك؟
307
00:28:11,357 --> 00:28:13,123
لقد قررت
ليصبح راهبًا.
308
00:28:13,125 --> 00:28:14,258
ماذا؟
309
00:28:15,861 --> 00:28:19,229
إذن أنت تستحق الغش
المرأة من الرجل الصالح!
310
00:28:19,231 --> 00:28:20,464
ما هو الخطأ
معك على أية حال؟
311
00:28:21,367 --> 00:28:22,766
لماذا أنت أناني جداً؟
312
00:28:24,403 --> 00:28:27,037
لا تظن
من الأفضل أن تعود
لعملائك الآخرين؟
313
00:28:28,307 --> 00:28:29,473
المرأة: عفوا؟
314
00:28:33,245 --> 00:28:37,014
والترز: هل من الأنانية السعي؟
طريقة للخروج من ذاتي الصغيرة؟
315
00:28:37,016 --> 00:28:39,216
هناك الكون بأكمله
هناك
316
00:28:39,218 --> 00:28:42,453
والأشخاص
فكر فقط في "أنا، أنا، أنا".
317
00:28:42,455 --> 00:28:47,925
"أنا، أنا، أنا!"،
"ملكي، ملكي، ملكي!"
318
00:28:47,927 --> 00:28:49,727
إنه أمر مروع.
319
00:28:49,729 --> 00:28:52,930
تقدم يوغانندا طريقة
جلب النعيم للجميع،
320
00:28:52,932 --> 00:28:55,032
من خلال التقنية
من كريا يوغا.
321
00:29:01,307 --> 00:29:04,508
هل سيكون ذلك
هل هناك مشكلة بالنسبة لي؟
322
00:29:04,510 --> 00:29:06,877
أنا إنسان عادي.
323
00:29:06,879 --> 00:29:08,378
ولكني أريد الله!
324
00:29:56,228 --> 00:29:57,561
عفوا، مرحبا،
325
00:29:57,563 --> 00:29:59,029
هل كان لديك التغيير
مقابل دولار؟
326
00:30:00,166 --> 00:30:01,799
الرجل: اتصل بزوجتك؟
327
00:30:01,801 --> 00:30:03,333
أوه، لا،
أجدادي.
328
00:30:03,335 --> 00:30:05,869
إنهم يعيشون في المدينة.
شكرًا لك.
329
00:30:16,048 --> 00:30:17,481
وقت المغادرة!
330
00:30:19,385 --> 00:30:21,218
لن أنسى أبدا
هذا الصيف.
331
00:30:22,388 --> 00:30:24,121
إنه أفضل صيف
لقد كان لي من أي وقت مضى!
332
00:30:25,157 --> 00:30:28,225
لقد أحببنا وجود
أنت هنا يا تيمي
333
00:30:28,227 --> 00:30:30,494
ولكن حان الوقت
لكي تذهب إلى المنزل.
334
00:30:30,496 --> 00:30:32,896
أوه، الجدة!
سأفتقدك جدا...
335
00:30:34,033 --> 00:30:36,200
أنت لست الوحيد.
336
00:30:37,603 --> 00:30:40,504
لقد أصبحنا
معجب جدا بك.
337
00:30:43,008 --> 00:30:45,375
أن تكتب لنا،
هل تسمع؟
338
00:30:45,377 --> 00:30:47,277
ربما أعود
الصيف المقبل.
339
00:30:47,847 --> 00:30:49,246
حسنًا، سأفعل.
340
00:30:49,248 --> 00:30:50,581
تمام.
341
00:30:50,583 --> 00:30:52,082
(دوي بوق القطار)
342
00:30:52,084 --> 00:30:54,318
حسنًا، لنذهب.
343
00:31:04,096 --> 00:31:06,096
اسمحوا لنا أن نعرف
كيف الأمور
ذاهبون.
344
00:31:07,366 --> 00:31:08,899
ربما الصيف المقبل.
345
00:31:11,370 --> 00:31:14,938
والترز: العائلات!
إنها تعني الكثير بالنسبة لنا!
346
00:31:16,208 --> 00:31:18,041
ومع ذلك،
347
00:31:18,043 --> 00:31:20,344
إذا مات طفل
وتولد من جديد في البيت المجاور،
348
00:31:20,346 --> 00:31:22,512
هل والدته السابقة
حتى تتعرف عليه؟
349
00:31:24,483 --> 00:31:27,251
هناك قرابة حقيقية
إلا بالله.
350
00:31:27,253 --> 00:31:30,921
أنا أحب أجدادي،
لكنني لن أتصل بهم الآن.
351
00:31:30,923 --> 00:31:33,090
أنا في رحلة حج مقدسة.
352
00:31:33,092 --> 00:31:35,492
يجب أن أتجنب
كل إلهاء ممكن.
353
00:31:35,928 --> 00:31:37,060
لا بد لي من ذلك!
354
00:31:47,373 --> 00:31:49,973
(تهب الرياح في المسافة)
355
00:32:36,588 --> 00:32:37,988
(يقرع على الباب)
356
00:32:47,533 --> 00:32:49,399
هل يمكنني مساعدتك؟
357
00:32:49,401 --> 00:32:52,202
هل باراماهانسا يوغاناندا موجودة؟
358
00:32:52,204 --> 00:32:54,204
أوه، يجب أن تكون هنا
للتحقق من الماء؟
359
00:32:54,206 --> 00:32:55,639
أوه لا. (يضحك)
360
00:32:55,641 --> 00:32:58,575
اه... باراماهانسا يوغاناندا؟
هل هو في؟
361
00:32:58,577 --> 00:33:02,012
لا، أخشى أنه بعيد
لعطلة نهاية الأسبوع.
362
00:33:02,014 --> 00:33:03,513
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
363
00:33:04,383 --> 00:33:06,149
أردت رؤيته.
364
00:33:06,151 --> 00:33:08,385
هو يحاضر
في كنيسة هوليوود.
365
00:33:09,288 --> 00:33:10,387
هل لديك كنيسة هناك؟
366
00:33:13,192 --> 00:33:15,258
أريد الانضمام إلى عمله.
367
00:33:16,028 --> 00:33:18,095
أريد أن أعيش هنا.
368
00:33:18,097 --> 00:33:20,097
هل درست
دروسه المطبوعة ؟
369
00:33:20,399 --> 00:33:22,632
الدروس؟
370
00:33:22,634 --> 00:33:26,536
اه... لم أكن أعلم بوجودها
الدروس التي يجب دراستها.
371
00:33:26,538 --> 00:33:29,206
هناك دورة كاملة
منهم.
372
00:33:29,208 --> 00:33:32,709
أخشى أنك لا تستطيع الانضمام
حتى الانتهاء من الكثير.
373
00:33:33,512 --> 00:33:35,078
و اه،
374
00:33:35,080 --> 00:33:36,413
كم من الوقت يستغرق ذلك؟
375
00:33:36,415 --> 00:33:37,681
أربع سنوات.
376
00:33:39,551 --> 00:33:41,585
اربع سنوات...
377
00:33:46,325 --> 00:33:48,258
كيف لي أن أحصل على
إلى كنيسة هوليوود؟
378
00:33:51,230 --> 00:33:52,429
ها هو! ها هو!
379
00:33:55,100 --> 00:33:58,201
أوه، مهلا، مهلا!
رجل الكنيسة!
إنه 1.50 دولار.
380
00:34:00,072 --> 00:34:01,705
شكرًا لك.
احتفظ بالباقي.
381
00:34:19,425 --> 00:34:20,490
أهلاً.
382
00:34:21,360 --> 00:34:23,093
أهلاً. كيف يمكنني مساعدتك؟
383
00:34:23,095 --> 00:34:27,264
هل يمكنني التحدث من فضلك
مع باراماهانسا يوغاناندا؟
384
00:34:27,266 --> 00:34:29,433
مَن؟ أوه، أرى.
385
00:34:29,435 --> 00:34:31,501
أنا آسف،
لا يمكنك رؤيته اليوم.
386
00:34:31,503 --> 00:34:33,437
مواعيده
محجوزة بالكامل.
387
00:34:33,439 --> 00:34:36,273
حجزت؟ أم،
إلى متى؟
388
00:34:36,275 --> 00:34:38,108
الاثنين المقبلين
شهر ونصف.
389
00:34:41,113 --> 00:34:44,214
اه...
390
00:34:44,216 --> 00:34:45,715
لكنني جئت على طول الطريق
من نيويورك.
391
00:34:46,718 --> 00:34:48,318
قرأت كتابه هناك.
392
00:34:48,320 --> 00:34:49,553
هممم... حسنًا،
393
00:34:50,122 --> 00:34:51,721
أنا آسف،
394
00:34:51,723 --> 00:34:53,523
ولكن عليك فقط
يجب أن تنتظر.
395
00:35:17,149 --> 00:35:18,248
أهلاً.
396
00:35:22,387 --> 00:35:23,753
هل أنت تلميذ؟
397
00:35:23,755 --> 00:35:26,423
نعم أنا أحد الرهبان
في جبل واشنطن.
398
00:35:28,160 --> 00:35:29,493
هل تأمل
للانضمام إلينا؟
399
00:35:29,795 --> 00:35:32,162
نعم... أم...
400
00:35:32,164 --> 00:35:33,630
ولكن قيل لي أنني يجب أن أنتظر.
401
00:35:37,202 --> 00:35:39,202
ترى ذلك الشاب
يجلس خلفك؟
402
00:35:39,638 --> 00:35:41,138
نعم.
403
00:35:41,140 --> 00:35:43,740
هذا هربرت.
إنه ينتظر أيضًا.
404
00:35:48,480 --> 00:35:49,579
هل كان ينتظر طويلاً؟
405
00:35:50,182 --> 00:35:51,314
أوه، لا، ليس طويلا.
406
00:35:52,184 --> 00:35:53,383
حوالي ثلاثة أشهر.
407
00:36:00,359 --> 00:36:02,359
والترز: ثلاثة أشهر؟
408
00:36:02,361 --> 00:36:05,362
هل يمكن أن يكون ذلك
أنا لست مستعدًا بعد؟
409
00:36:05,364 --> 00:36:07,664
رغم ذلك، على ما أعتقد
لو كنت أكثر
جاهز للانفجار!
410
00:36:08,667 --> 00:36:10,300
ومع ذلك،
411
00:36:10,302 --> 00:36:12,569
هل يمكن أن يكون هذا درسًا لي،
في التواضع؟
412
00:36:12,571 --> 00:36:14,704
أنا بالتأكيد بحاجة إلى ذلك.
413
00:36:14,706 --> 00:36:18,508
كل شيء في حياتي
لقد وصل إلي بسهولة.
414
00:36:18,510 --> 00:36:22,612
يجب أن أدرك أن كل شيء
لا يأتي إلا بمشيئة الله.
415
00:36:23,882 --> 00:36:26,216
عفوا...
416
00:36:26,218 --> 00:36:28,318
منذ أن أتيت
مثل هذا الطريق الطويل،
417
00:36:28,320 --> 00:36:30,353
سأسأل السيد
إذا كان سوف يراك اليوم.
418
00:36:30,355 --> 00:36:31,855
مواعيده
الانتهاء الآن.
419
00:36:40,299 --> 00:36:41,431
(تنهدات بعصبية)
420
00:36:48,507 --> 00:36:49,839
السيد
سوف أراك الآن.
421
00:38:30,909 --> 00:38:33,610
الآن، من فضلك قل لي،
422
00:38:34,546 --> 00:38:36,546
كيف يمكنني مساعدتك؟
423
00:38:36,548 --> 00:38:38,081
أريد أن أكون تلميذك.
424
00:38:40,619 --> 00:38:42,085
يجب أن أخبرك
أنني أراك
425
00:38:42,087 --> 00:38:43,853
فقط بسبب
لقد أخبرتني الأم الإلهية بذلك.
426
00:38:45,357 --> 00:38:46,690
أريدك أن تعرف ذلك.
427
00:38:48,093 --> 00:38:49,559
أفعل ماذا فقط
428
00:38:50,429 --> 00:38:51,628
تقول الأم الإلهية.
429
00:38:54,599 --> 00:38:55,732
الآن بعد ذلك،
430
00:38:55,734 --> 00:38:56,933
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
431
00:38:58,503 --> 00:39:00,537
قرأت كتابك
في نيويورك.
432
00:39:00,539 --> 00:39:01,905
كيف اعجبتك؟
433
00:39:02,908 --> 00:39:04,074
لقد كان رائعا.
434
00:39:05,544 --> 00:39:07,477
وذلك لأن
435
00:39:07,479 --> 00:39:10,013
لديها اهتزازاتي.
436
00:39:10,015 --> 00:39:12,115
إنه الأكثر
كتاب رائع
لقد قرأت من أي وقت مضى.
437
00:39:14,386 --> 00:39:17,987
هل أنت مرسومة
إلى أي من الثلاثة
الأوهام الرئيسية؟
438
00:39:18,557 --> 00:39:20,857
الجنس والنبيذ,
439
00:39:21,793 --> 00:39:22,926
والمال؟
440
00:39:24,563 --> 00:39:26,830
المال والنبيذ
لا تعني شيئا بالنسبة لي.
441
00:39:28,367 --> 00:39:30,533
لكن الجنس كان مشكلة.
442
00:39:33,405 --> 00:39:35,638
رأيت ذلك
لحظة دخولك.
443
00:39:39,010 --> 00:39:41,745
لكنني سعيد
أنك صادق معي.
444
00:39:43,081 --> 00:39:47,050
بمساعدتكم،
وآمل أن التغلب عليها
الإغراء.
445
00:39:47,052 --> 00:39:49,018
ليس لديك رغبة
للزواج؟
446
00:39:49,688 --> 00:39:51,054
لا أحد.
447
00:39:51,056 --> 00:39:54,424
الزواج فقط
لن تعمل بالنسبة لي.
448
00:39:54,426 --> 00:39:56,926
ربما يكون الأمر على ما يرام
لبعض الناس،
449
00:39:56,928 --> 00:39:58,461
ولكن بالنسبة لي
ستكون كارثة.
450
00:39:59,564 --> 00:40:01,431
أريد أن أصبح
راهب مثلك.
451
00:40:04,436 --> 00:40:08,805
الزواج ليس على ما يرام
لأي شخص كأشخاص
ترغب في الخروج.
452
00:40:10,008 --> 00:40:12,075
لقد عرفت زوجين ذات مرة،
453
00:40:12,077 --> 00:40:15,779
الذي قال عنه الجميع
"كم هم متناغمون".
454
00:40:17,082 --> 00:40:20,150
ولكن أستطيع أن أرى
خلف الكواليس.
455
00:40:20,152 --> 00:40:22,552
وعندما كان الزوجان بمفردهما،
456
00:40:22,554 --> 00:40:25,655
كانوا يصرخون
لبعضهم البعض بغضب.
457
00:40:27,159 --> 00:40:29,626
فقلت لهم
458
00:40:29,628 --> 00:40:34,631
"لماذا طرحت
تلك الجبهة الكاذبة
قبل الآخرين؟
459
00:40:34,633 --> 00:40:38,535
"لماذا لا تحاول أن تصبح
ماذا يعتقدون أنك؟"
460
00:40:43,208 --> 00:40:46,676
أستطيع أن أقول لك
قصص كثيرة
من حزن القلب
461
00:40:47,813 --> 00:40:50,113
التي رأيتها.
462
00:40:50,115 --> 00:40:54,117
الرغبة في
حب الإنسان
هو حقا
463
00:40:54,119 --> 00:40:58,922
فقط شوق الروح
من أجل الوحدة مع الله.
464
00:41:01,460 --> 00:41:03,092
إله.
465
00:41:03,094 --> 00:41:05,228
الله وحده هو الجواب
466
00:41:05,230 --> 00:41:07,730
إلى كل شوق الرجال.
467
00:41:08,800 --> 00:41:10,700
هذا ما
أشتاق ل.
468
00:41:12,070 --> 00:41:14,137
إذن، أخبرني،
469
00:41:14,139 --> 00:41:16,139
ما هي المواهب لديك؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟
470
00:41:16,675 --> 00:41:18,041
اه...
471
00:41:18,977 --> 00:41:20,543
أردت أن أكون كاتبا.
472
00:41:20,545 --> 00:41:21,744
كاتب؟
473
00:41:22,981 --> 00:41:25,515
أتساءل يا سيدي
474
00:41:25,517 --> 00:41:27,817
يمكن أن أكون من
بعض المساعدة لك
في كتاباتك الخاصة
475
00:41:28,887 --> 00:41:31,521
جميل مثل كتابك
476
00:41:31,523 --> 00:41:33,623
لقد وجدت فيه
عدد قليل من المصادر المنقسمة.
477
00:41:34,693 --> 00:41:35,792
هل فعلت؟
478
00:41:37,128 --> 00:41:38,795
(يستنشق بعمق)
479
00:41:39,564 --> 00:41:40,864
همم...
480
00:41:41,700 --> 00:41:44,601
أنا أقبل
هؤلاء فقط الآن
481
00:41:45,036 --> 00:41:46,269
مع الكارما الجيدة.
482
00:41:46,872 --> 00:41:48,872
في الواقع،
483
00:41:48,874 --> 00:41:50,974
أنا آخذ
عدد قليل جدا من التلاميذ.
484
00:41:57,782 --> 00:41:59,182
لديك الكارما الجيدة.
485
00:42:03,555 --> 00:42:05,121
الله يقول لي
486
00:42:06,057 --> 00:42:07,190
لقبولك.
487
00:42:09,861 --> 00:42:12,629
أعطيك
حبي غير المشروط.
488
00:42:14,900 --> 00:42:16,165
هل ستعطيني خاصتك؟
489
00:42:17,168 --> 00:42:18,701
أوه نعم.
490
00:42:18,703 --> 00:42:21,070
من كل قلبي،
491
00:42:21,072 --> 00:42:23,206
أعطيك
حبي غير المشروط.
492
00:42:23,208 --> 00:42:26,075
أحبك ليس ل
ماذا يمكنك أن تعطيني،
493
00:42:26,077 --> 00:42:29,879
بل كابنك الروحي
والتلميذ.
494
00:42:31,983 --> 00:42:33,316
تعال،
495
00:42:34,085 --> 00:42:35,285
ركع أمامي.
496
00:42:41,626 --> 00:42:44,093
الآن كرر هذه الكلمات
بعدي.
497
00:42:51,937 --> 00:42:54,137
سأعيش حياتي...
498
00:42:54,139 --> 00:42:55,905
سأعيش حياتي...
499
00:42:55,907 --> 00:42:57,340
فقط لله.
500
00:42:57,342 --> 00:42:59,142
فقط لله.
501
00:42:59,144 --> 00:43:00,743
سأنفذ إرادته..
502
00:43:00,745 --> 00:43:01,844
سأنفذ إرادته..
503
00:43:01,846 --> 00:43:02,946
في كل شيء.
504
00:43:02,948 --> 00:43:04,013
في كل شيء.
505
00:43:04,015 --> 00:43:06,249
دائماً.
دائماً.
506
00:43:06,251 --> 00:43:08,184
أعطي...
أعطي.
507
00:43:08,186 --> 00:43:10,353
...حبي غير المشروط...
508
00:43:10,355 --> 00:43:11,788
الحب غير المشروط...
509
00:43:11,790 --> 00:43:13,823
.. والطاعة ...
والطاعة.
510
00:43:13,825 --> 00:43:15,158
...لك...
لك.
511
00:43:15,160 --> 00:43:16,859
... معلمي.
معلمي.
512
00:43:16,861 --> 00:43:18,595
ولن يعيش بعد الآن..
513
00:43:18,597 --> 00:43:20,063
ولن يعيش بعد الآن.
514
00:43:20,065 --> 00:43:22,198
...للشخصية
إرضاء.
515
00:43:22,200 --> 00:43:23,933
من أجل الإرضاء الشخصي.
516
00:43:23,935 --> 00:43:26,235
ساعدني يا رب...
ساعدني يا رب.
517
00:43:26,237 --> 00:43:27,637
...في هذا...
في هذا.
518
00:43:27,639 --> 00:43:30,673
…نذري الرسمي.
نذري الرسمي.
519
00:43:30,675 --> 00:43:32,709
أوم.
أوم.
520
00:43:32,711 --> 00:43:34,010
سلام.
سلام.
521
00:43:35,246 --> 00:43:37,313
آمين.
آمين.
522
00:44:24,329 --> 00:44:27,697
الآن أنت جزء
من عائلتنا الروحية.
523
00:44:33,138 --> 00:44:36,773
وما أصدق العائلة
يمكن أن يكون هناك؟
524
00:44:39,711 --> 00:44:41,144
قال يسوع المسيح
525
00:44:43,048 --> 00:44:45,181
"من هو والدي؟
526
00:44:45,183 --> 00:44:48,217
"أمي وأخي،
527
00:44:48,219 --> 00:44:50,286
" وأخت
528
00:44:51,322 --> 00:44:53,289
"أنقذه
529
00:44:54,192 --> 00:44:55,758
"من يحب الله".
530
00:45:23,221 --> 00:45:24,353
حصلت عليه.
531
00:45:24,355 --> 00:45:26,289
(زقزقة الطيور)
532
00:45:32,831 --> 00:45:36,099
هل أنت بخير؟
حسنا.
نعم. (يضحك)
533
00:45:36,101 --> 00:45:39,102
مرحبًا بكم في جبل واشنطن،
منزل لدينا
عائلة رهبانية.
534
00:45:39,104 --> 00:45:42,071
سوف تعيش هنا.
لدي الغرفة
بجانب لك.
535
00:45:42,073 --> 00:45:44,040
(بنطلون)
انها جميلة!
536
00:45:44,042 --> 00:45:45,441
والترز:
أين يعيش الرجال؟
537
00:45:45,443 --> 00:45:47,343
نورمان:
في الطابق السفلي،
معظمهم.
538
00:45:51,282 --> 00:45:52,882
هذا كل شيء.
539
00:45:54,385 --> 00:45:58,354
لا يهمك الشقق
إنهم ليسوا يتوهم تماما.
540
00:45:58,356 --> 00:46:00,857
تلاميذنا
من إنسينيتاس
مستعمرة,
541
00:46:00,859 --> 00:46:02,925
لقد فعلوا
جميع النجارة.
542
00:46:02,927 --> 00:46:04,794
والدكتور كينيل،
وزير لدينا
كنيسة سان دييغو,
543
00:46:04,796 --> 00:46:07,029
لقد اخترع المادة
تستخدم للأرضية.
544
00:46:07,031 --> 00:46:08,097
(زفير)
545
00:46:10,368 --> 00:46:14,504
أنا أحب
الهواء الأرستقراطي
من تلك النوافذ.
546
00:46:14,506 --> 00:46:16,472
ولكن لا تغفل
الكلمة.
547
00:46:16,474 --> 00:46:19,408
تفاخر الدكتور كينيل
أن المادة
سوف يدوم أكثر من تاج محل!
548
00:46:19,410 --> 00:46:20,943
(يضحك)
549
00:46:20,945 --> 00:46:22,979
يبدو مناسبا
القول المأثور القديم,
550
00:46:22,981 --> 00:46:25,181
"فن القول المأثور".
551
00:46:26,818 --> 00:46:28,551
أوه، لا مانع
السرير سواء
إنه صعب بعض الشيء.
552
00:46:29,320 --> 00:46:31,821
(والترز يتنهد)
553
00:46:31,823 --> 00:46:33,890
يمكننا أن نحضر لك لحافاً
من غرفة التخزين
في الطابق السفلي من المبنى الرئيسي.
554
00:46:33,892 --> 00:46:35,558
مطوية,
ينبغي أن تجعل
مرتبة مناسبة.
555
00:46:40,298 --> 00:46:42,265
خطوة.
والترز: (الإجهاد)
السجاد عالق هناك.
556
00:46:42,267 --> 00:46:44,200
فهمتها؟
نعم.
557
00:46:47,572 --> 00:46:48,838
حسنًا؟
558
00:46:48,840 --> 00:46:51,040
نعم شكرا لك.
559
00:46:51,042 --> 00:46:53,342
تمام.
560
00:46:53,344 --> 00:46:55,878
كما تعلمون، يمكنك
حماية الخزانة
من الغبار على الأرض
561
00:46:55,880 --> 00:46:58,414
إلى حد ما باستخدام ذلك
شريط من قماش الراهب.
562
00:46:58,416 --> 00:47:00,416
تمام. شكرًا لك.
563
00:47:00,418 --> 00:47:02,185
اه، أين تريد
مثل الطاولة؟
564
00:47:02,187 --> 00:47:03,252
أم...
565
00:47:04,355 --> 00:47:05,888
دعها تذهب هنا.
بالتأكيد.
566
00:47:05,890 --> 00:47:07,323
شكرًا لك.
فهمتها؟
567
00:47:07,325 --> 00:47:08,958
دعنا ننتقل...
568
00:47:10,361 --> 00:47:12,028
مثالي.
تمام؟
569
00:47:12,997 --> 00:47:14,363
(السعال)
570
00:47:20,205 --> 00:47:21,270
(السعال)
571
00:47:23,441 --> 00:47:25,141
أعتقد...
572
00:47:25,143 --> 00:47:27,176
أعتقد
انها رائعة،
كل شيء!
573
00:47:27,178 --> 00:47:29,212
(يضحك)
شكرا لك.
574
00:47:29,214 --> 00:47:30,446
شكرًا لك.
575
00:47:30,448 --> 00:47:31,881
(كلاهما يتنهد)
576
00:47:31,883 --> 00:47:33,583
دعنا نذهب لتناول العشاء.
شكرًا لك.
577
00:47:34,285 --> 00:47:35,585
(يستمر في السعال)
578
00:47:39,023 --> 00:47:40,356
(يهمس بشكل غير واضح)
579
00:47:41,226 --> 00:47:42,491
لدينا راهب جديد.
580
00:47:42,493 --> 00:47:44,093
مرحباً.
والترز: شكرا لك.
581
00:47:44,095 --> 00:47:46,596
لقد قمت بالفعل
التقى برنارد.
نعم.
582
00:47:46,598 --> 00:47:49,265
هارفي ألين.
نعم.
583
00:47:49,267 --> 00:47:52,134
كليفورد فريدريكس,
وبيل براون.
584
00:47:52,136 --> 00:47:54,003
مرحبا، لطيف
لمقابلتك.
سُعدت برؤيتك.
585
00:47:54,005 --> 00:47:55,938
نورمان:
هذا هو دانييل بون.
سعيد بلقائك.
586
00:47:55,940 --> 00:47:57,473
والترز:
سعدت بلقائك.
587
00:47:57,475 --> 00:48:00,509
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد
أن أكون هنا.
588
00:48:02,146 --> 00:48:04,046
شكرًا لك.
589
00:48:06,451 --> 00:48:10,620
لماذا لدينا صورة
ليسوع المسيح
على غيرنا؟
590
00:48:10,622 --> 00:48:13,990
بالتأكيد ليس كذلك
في خط المعلمين لدينا.
591
00:48:13,992 --> 00:48:15,992
هل نشمله
فقط ل
592
00:48:15,994 --> 00:48:18,461
استرضاء
الطوائف المسيحية؟
(يضحك)
593
00:48:19,931 --> 00:48:21,597
لقد أخبرنا الأستاذ
594
00:48:21,599 --> 00:48:24,267
أنه كان يسوع نفسه
الذي ظهر لبابجي
595
00:48:24,269 --> 00:48:27,436
وطلب منه ذلك
إرسال تعاليمه
تحقيق الذات للغرب.
596
00:48:27,438 --> 00:48:30,206
""متابعيني""
وأكد يسوع
في ذلك الاجتماع،
597
00:48:30,208 --> 00:48:33,442
"لقد فقدت البصر عن الفن
من التواصل الداخلي.
598
00:48:33,444 --> 00:48:35,578
"في كل ساعة يعملون أعمالا صالحة،
599
00:48:35,580 --> 00:48:38,214
"لكنهم فقدوا البصر
من الأهم
من تعاليمى ,
600
00:48:38,216 --> 00:48:40,149
"للطلب الملكوت
من الله أولا."
601
00:49:05,576 --> 00:49:07,376
متى سنرى
سيد مرة أخرى؟
602
00:49:08,112 --> 00:49:09,178
(بنطلون)
603
00:49:10,515 --> 00:49:13,149
لقد ذهب جنوبا
إلى مستعمرتنا
في إنسينيتاس.
604
00:49:13,151 --> 00:49:16,185
الأحد القادم يتحدث
في سان دييغو.
605
00:49:16,187 --> 00:49:18,554
ولكننا نتوقع عودته
للخدمة
في هوليوود
606
00:49:18,556 --> 00:49:20,389
الأحد بعد القادم.
607
00:49:20,391 --> 00:49:22,391
تمام.
608
00:49:22,393 --> 00:49:24,293
سيد يريدني
ليعلمك لدينا
تمارين التنشيط,
609
00:49:24,295 --> 00:49:26,495
والتمهيدية
تقنية التأمل.
610
00:49:26,497 --> 00:49:28,230
هل نذهب؟
نعم.
611
00:49:43,581 --> 00:49:45,982
اشعر بالطاقة
تتدفق إلى جسدك..
612
00:49:52,991 --> 00:49:54,056
(يستنشق بحدة)
613
00:49:55,560 --> 00:49:56,625
(زفير)
614
00:49:57,695 --> 00:49:59,161
(كلاهما يستنشقان بشكل حاد)
615
00:49:59,163 --> 00:50:00,396
واسترخي...
616
00:50:04,002 --> 00:50:06,102
لا تذهب إلى النوم أبدًا
في الليل
617
00:50:06,104 --> 00:50:11,340
حتى تشعر
لقد أنشأت
بعض الاتصال مع الله.
618
00:50:12,310 --> 00:50:14,276
تذكر دائما،
619
00:50:14,278 --> 00:50:16,746
هذا العالم هو حفرة الثعابين.
620
00:50:16,748 --> 00:50:20,216
خلف كل شجيرة ورد
من المتعة
621
00:50:20,218 --> 00:50:24,086
هناك يتربص أفعى الجرسية
من المعاناة.
622
00:50:25,523 --> 00:50:26,722
مال...
623
00:50:28,259 --> 00:50:32,428
المال لن يخفف
أحزانك.
624
00:50:32,430 --> 00:50:37,400
الرغبة في المال
هي واحدة من الحياة
أعظم الأوهام.
625
00:50:37,402 --> 00:50:39,468
وتذكر هذا،
626
00:50:39,470 --> 00:50:43,039
الوهم أبدا
يفي بوعوده.
627
00:50:43,041 --> 00:50:44,573
(الجميع يضحكون)
628
00:50:45,243 --> 00:50:47,243
العثور على الله
629
00:50:47,245 --> 00:50:51,447
هو الوحيد
الغرض من الحياة.
630
00:51:07,665 --> 00:51:11,067
أحث الجميع
منك أن تقرأ
السيرة الذاتية ليوغي.
631
00:51:11,069 --> 00:51:13,502
وسوف تلهمك
للعيش من أجل الله.
632
00:51:16,707 --> 00:51:20,276
كثير من الناس يأتون
من بعيد وقريب
633
00:51:20,278 --> 00:51:21,844
بعد قراءة هذا الكتاب.
634
00:51:23,448 --> 00:51:26,248
قرأها أحد الشباب مؤخرًا
في نيويورك،
635
00:51:26,250 --> 00:51:28,384
وتركت كل شيء...
636
00:51:28,386 --> 00:51:30,820
والتر؟
والتر، من فضلك قف.
637
00:51:36,327 --> 00:51:38,327
نعم، والتر، من فضلك قف.
638
00:51:43,634 --> 00:51:47,703
قرأ والتر الكتاب
في نيويورك،
639
00:51:47,705 --> 00:51:50,706
وترك كل شيء
للمجيء إلى هنا.
640
00:51:53,778 --> 00:51:55,611
والآن أصبح
واحد منا.
641
00:52:17,468 --> 00:52:19,335
لم أكتب قط
الدروس بنفسي.
642
00:52:19,337 --> 00:52:21,237
لقد تم تجميعهم معًا
643
00:52:21,239 --> 00:52:23,339
من المحاضرات
التي كنت قد أعطيتها،
ذكريات عنهم،
644
00:52:23,341 --> 00:52:25,508
ومن القديم
مقالات المجلات.
645
00:52:25,510 --> 00:52:28,344
ولكن لدي
لم يكن راضيا أبدا
مع النتائج.
646
00:52:28,346 --> 00:52:30,779
أود
لإعادة كتابتها
منذ البداية.
647
00:52:30,781 --> 00:52:31,847
دوروثي!
648
00:52:34,652 --> 00:52:37,153
"الحكماء الثلاثة...
649
00:52:37,155 --> 00:52:39,288
(دوروثي تايبنج)
650
00:52:39,290 --> 00:52:42,258
"...من جاء
للطفل المسيح
651
00:52:43,661 --> 00:52:45,161
"في بيت لحم."
652
00:52:45,163 --> 00:52:49,431
ما أقوم بتدريسه،
علم يسوع أيضا.
653
00:52:49,433 --> 00:52:53,536
ظهر يسوع لباباجي
في جبال الهيمالايا،
وقال،
654
00:52:53,538 --> 00:52:56,505
"أتباعي
يقومون بعمل جيد،
655
00:52:56,507 --> 00:52:59,175
"لكنهم نسوا
تعاليمي
656
00:52:59,177 --> 00:53:01,844
"حول كيفية التواصل
مع الله."
657
00:53:01,846 --> 00:53:03,579
كما تعلمون،
658
00:53:03,581 --> 00:53:07,550
لقد تم إرسالي إلى الغرب
من قبل الله نفسه
659
00:53:07,552 --> 00:53:10,619
لاعادة
المسيحية الأصلية,
660
00:53:10,621 --> 00:53:14,790
وتعاليم اليوغا الأصلية
من اللورد كريشنا.
661
00:53:16,694 --> 00:53:19,728
والترز:
لم يتمكن السيد من ذلك مطلقًا
أنهي دروسه.
662
00:53:19,730 --> 00:53:23,866
في منتجعه الصحراوي،
علمني جوهرهم.
663
00:53:23,868 --> 00:53:27,403
قضيت عدة أشهر
في هذا المكان المقدس معه.
664
00:53:27,405 --> 00:53:29,638
بعد سنوات،
لقد كتبتها من جديد.
665
00:53:32,843 --> 00:53:35,611
أنا سعيد جدا
لقد صنعت مثل هذا
التقدم، هربرت!
666
00:53:35,613 --> 00:53:39,248
أنت بالفعل
تولي المسؤولية
للكنيسة في أريزونا.
667
00:53:39,250 --> 00:53:41,317
هذا كل شيء
شكرا للماجستير.
668
00:53:46,891 --> 00:53:48,691
هربرت!
669
00:53:48,693 --> 00:53:50,893
عندما تتكلم
إلى الجماعة
في فينيكس
670
00:53:50,895 --> 00:53:53,829
لا تشعر بذلك أبدا
أنت تتحدث.
671
00:53:53,831 --> 00:53:58,601
تذكر دائما
أن الله هو الذي هو
التحدث من خلالك.
672
00:53:58,603 --> 00:54:00,002
شكرا لك يا سيدي.
673
00:54:00,004 --> 00:54:01,804
لديك عمل عظيم
للقيام به.
674
00:54:03,908 --> 00:54:05,841
إنه أنت
أنا أتحدث إلى والتر.
675
00:54:08,846 --> 00:54:13,649
والترز: منذ ذلك الحين،
كثيرا ما قال السيد
تلك الكلمات نفسها بالنسبة لي.
676
00:54:17,888 --> 00:54:20,556
(يغلق الباب)
677
00:54:20,558 --> 00:54:23,025
سيد يريدك
لإعطاء الخدمة
غدا في سان دييغو.
678
00:54:23,027 --> 00:54:24,793
غداً؟
679
00:54:24,795 --> 00:54:27,329
(تلعثم) ولكنني فعلت
أرسلت إعلانا
إلى الأوراق
680
00:54:27,331 --> 00:54:30,366
قائلا أن المعلم نفسه،
بعد غياب
من شهرين،
681
00:54:30,368 --> 00:54:31,800
سوف تظهر هناك!
682
00:54:31,802 --> 00:54:34,570
حسنًا، يبدو أنه فعل ذلك
غير رأيه
683
00:54:34,572 --> 00:54:36,639
أو شيء مهم
لقد حان.
684
00:54:36,641 --> 00:54:39,675
وفي كل الأحوال فهو يريدك
للتحدث نيابة عنه.
685
00:54:40,611 --> 00:54:43,279
لكن عمري 22 عامًا فقط!
686
00:54:43,281 --> 00:54:46,448
لم أتحدث قط
في الأماكن العامة من قبل!
687
00:54:46,450 --> 00:54:49,718
هو يريدك أيضًا
لإعطاء كريا
الشروع بعد ذلك.
688
00:54:50,021 --> 00:54:51,453
ماذا؟
689
00:54:52,490 --> 00:54:54,490
(تلعثم)
690
00:54:54,492 --> 00:54:57,326
لقد حضر فقط
مبادرة كريا واحدة
حتى الآن يعني...
691
00:54:57,328 --> 00:54:58,794
خاصتي؟
692
00:54:58,796 --> 00:55:01,330
وهنا بعض المال.
خذ الحافلة التالية.
693
00:55:05,703 --> 00:55:06,769
برنارد؟
694
00:55:08,306 --> 00:55:09,605
اه برنارد؟
695
00:55:13,644 --> 00:55:15,544
من التقارير
لقد تلقيت،
696
00:55:15,546 --> 00:55:18,013
كان الجميع
يسر بشكل خاص
بتواضعك.
697
00:55:18,816 --> 00:55:20,916
(تلعثم)
698
00:55:20,918 --> 00:55:24,320
تحت
الظروف,
سيد,
699
00:55:24,322 --> 00:55:28,524
كان الأمر صعبا
للتعبير عن أي شيء آخر.
700
00:55:28,526 --> 00:55:31,627
لقد وضعني المعلم
المسؤول عنكم جميعا.
701
00:55:32,930 --> 00:55:34,630
أريدك فقط أن تعرف
702
00:55:34,632 --> 00:55:38,567
أنني سأفعل أي شيء
يسأل أي منكم
703
00:55:38,569 --> 00:55:41,103
طالما
لا يتعارض
طريقتنا في الحياة،
704
00:55:41,105 --> 00:55:43,572
وضميري الخاص.
705
00:55:45,376 --> 00:55:48,711
لماذا ينبغي
نحن نتبعك يا دون؟
من أنت على أي حال؟
706
00:55:48,713 --> 00:55:51,880
أنا آسف، جيري.
أنا لا أحد.
707
00:55:51,882 --> 00:55:54,416
أنا أطيع فقط
تعليمات الماجستير.
708
00:55:56,721 --> 00:55:58,087
على سبيل المثال،
709
00:55:58,089 --> 00:56:02,057
يريد منا أن نلتزم الصمت
على طاولة الطعام.
710
00:56:02,059 --> 00:56:04,626
من الآن فصاعدا،
سأحصل على
لأسألك
711
00:56:04,628 --> 00:56:06,829
أن يطيع حكمه
في هذه المسألة،
ليس لي.
712
00:56:08,065 --> 00:56:09,598
أنا...
713
00:56:09,600 --> 00:56:11,567
لا أعرف لماذا
أنا أكرهك يا دون.
714
00:56:11,569 --> 00:56:14,536
أنا فقط...
أنا فقط أكرهك.
715
00:56:14,538 --> 00:56:18,040
أنا آسف، جيري.
أنا لا أكرهك.
716
00:56:18,042 --> 00:56:21,443
أنا لا أفهم حتى
ما هي الكراهية.
717
00:56:21,445 --> 00:56:23,112
بالنسبة لي، أنت صديقي.
718
00:57:02,052 --> 00:57:03,152
والتر...
719
00:57:05,623 --> 00:57:08,957
لقد كنت تعيش
الكثير في عقلك.
720
00:57:08,959 --> 00:57:11,960
يجب أن تتعلم كيف تعيش
أكثر في قلبك.
721
00:57:14,031 --> 00:57:16,031
احصل على التفاني.
722
00:57:16,033 --> 00:57:20,969
الإخلاص هو
الشيء الأكثر أهمية
في الطريق إلى الله.
723
00:57:20,971 --> 00:57:22,738
شكرا لك يا معلم.
724
00:57:22,740 --> 00:57:25,507
أعرف ماذا
قلت هذا صحيح.
725
00:57:25,509 --> 00:57:26,842
سأبذل قصارى جهدي.
726
00:57:30,981 --> 00:57:33,649
هل الجص جاهز؟
727
00:57:33,651 --> 00:57:35,818
أنا أواجه
اصعب الأوقات معها.
728
00:57:35,820 --> 00:57:37,586
يجب أن تكون قديمة.
729
00:57:37,588 --> 00:57:39,188
(تنهدات)
730
00:57:39,190 --> 00:57:41,890
لا بد لي من الاحتفاظ بها
وإضافة الماء إليه،
فإنه يحتفظ الإعداد.
731
00:57:44,929 --> 00:57:46,528
يوغاناندا: الأولاد!
732
00:57:46,530 --> 00:57:47,729
تعال الى هنا!
تعال الى هنا!
733
00:57:49,900 --> 00:57:52,234
(يوغاناندا تضحك)
734
00:57:52,236 --> 00:57:55,003
أستطيع أن أرى أنكما على حد سواء
تستمتعون بأنفسكم، هاه؟
735
00:57:55,005 --> 00:57:58,106
كلاكما تبحثان
مثل الكارماجوجيس الوسيم.
736
00:58:06,851 --> 00:58:08,550
تعال، دعنا نذهب.
737
00:58:08,552 --> 00:58:09,618
وداعا وداعا.
738
00:58:18,195 --> 00:58:21,196
أعتقد يا أستاذ
يجب أن يكون قد أبقى لنا
هنا نصف ساعة جيدة.
739
00:58:21,765 --> 00:58:23,532
أنا أعرف.
740
00:58:23,534 --> 00:58:25,501
سأضطر إلى ذلك
خذ مطرقة ثقيلة
إلى ذلك الجص
741
00:58:25,503 --> 00:58:27,169
لإخراجها من اللوحة.
نعم.
742
00:58:27,171 --> 00:58:28,237
(بنطلون)
743
00:58:45,789 --> 00:58:46,855
والترز: يا إلهي..
744
00:58:48,993 --> 00:58:50,692
نورمان.
745
00:58:53,197 --> 00:58:54,696
انها لينة.
746
00:58:59,670 --> 00:59:01,136
(يضحك في دهشة)
747
00:59:03,841 --> 00:59:04,907
ماذا؟
748
00:59:05,910 --> 00:59:07,776
إنها معجزة!
749
00:59:07,778 --> 00:59:09,745
(كلاهما يضحك)
750
00:59:10,814 --> 00:59:13,081
يا إلهي.
ماذا؟
751
00:59:13,083 --> 00:59:15,117
إنها معجزة!
752
00:59:15,119 --> 00:59:16,818
يجب عليكم جميعا أن تأتي مرة أخرى.
753
00:59:16,820 --> 00:59:18,887
شكراً جزيلاً.
شكرا لك، غوروجي.
754
00:59:39,743 --> 00:59:41,276
اجلس يا والتر.
755
00:59:58,095 --> 01:00:00,329
والترز: إنه يعلمني
شيء ما، أعرفه.
756
01:00:06,370 --> 01:00:08,971
لكني دخلت.
757
01:00:08,973 --> 01:00:13,108
بمجرد أن أبدأ شيئًا ما،
لا يجب أن أستسلم أبدًا
حتى الانتهاء.
758
01:00:15,980 --> 01:00:19,781
الآن بعد ذلك،
لدي شيء
لأقول لك يا والتر.
759
01:00:21,151 --> 01:00:24,152
عندما تكون
مع الناس الماديين
760
01:00:24,154 --> 01:00:26,888
من فضلك لا تفعل ذلك
الحديث عن المعجزات.
761
01:00:28,192 --> 01:00:29,791
هل تعلم؟
762
01:00:30,894 --> 01:00:32,327
نعم.
763
01:00:32,329 --> 01:00:35,030
أنا أعرف كل فكرة
تعتقد.
764
01:00:36,333 --> 01:00:38,367
على سبيل المثال،
765
01:00:38,369 --> 01:00:41,937
ماذا قلت الاسبوع الماضي
إلى ذلك الرعيّ
جو بنتلي؟
766
01:00:42,840 --> 01:00:44,840
همم؟
767
01:00:44,842 --> 01:00:48,910
حسنا، قلت أنني سأكون
التحدث في الكنيسة
في المساء التالي.
768
01:00:48,912 --> 01:00:52,014
وقال أنه سيكون متأكدا
ليكون هناك.
769
01:00:52,016 --> 01:00:55,317
لم أكن
مثل عدم إخلاصه.
كان سيأتي على أية حال.
770
01:00:55,319 --> 01:00:58,387
نعم، ولكنك أخبرته
لتفقد جيوب الناس
771
01:00:58,389 --> 01:01:00,255
للقمامة
عندما يدخلون.
772
01:01:01,425 --> 01:01:04,960
لا تتكلم بهذه الطريقة.
انها ليست كريمة!
773
01:01:07,865 --> 01:01:11,266
أنا آسف جدا يا سيدي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
774
01:01:13,671 --> 01:01:15,704
ولكن يا استاذ
775
01:01:15,706 --> 01:01:20,208
أنا ممتن جدًا لاحتفاظك به
مثل هذا الاختيار الدقيق علي.
776
01:01:20,210 --> 01:01:23,912
من فضلك،
تصحيح لي في أي وقت
تجدني مخطئا.
777
01:01:26,283 --> 01:01:27,983
والترز:
وهكذا كان السيد.
778
01:01:30,287 --> 01:01:33,855
سمعت ذات مرة عن المعلم
زيارة متجر التوفير.
779
01:01:33,857 --> 01:01:35,090
أوقف السيارة.
780
01:01:47,104 --> 01:01:48,470
(دقات جرس الباب)
781
01:01:51,442 --> 01:01:52,774
(يغلق الباب)
782
01:02:22,873 --> 01:02:23,939
(يطلق صافرة)
783
01:03:01,311 --> 01:03:02,811
(ينتحب)
784
01:03:08,418 --> 01:03:10,085
يا سيدي!
785
01:03:10,087 --> 01:03:14,523
أنا في حاجة ماسة فقط
هذا المبلغ من المال اليوم.
786
01:03:18,128 --> 01:03:22,230
لقد بدأت
لليأس أنه كان
بالقرب من وقت الإغلاق.
787
01:03:24,902 --> 01:03:27,869
وهذا بالتأكيد يجب أن يكون
نعمة الله.
788
01:03:29,907 --> 01:03:31,306
شكرًا لك.
789
01:03:34,211 --> 01:03:36,812
والترز:
حضور الماجستير هناك
في تلك اللحظة
790
01:03:36,814 --> 01:03:38,880
كانت بالتأكيد نعمة من الله.
791
01:03:42,219 --> 01:03:43,952
(الثرثرة بشكل غير واضح)
792
01:03:43,954 --> 01:03:45,520
(الرجال يؤوهون)
أوه.
793
01:03:45,522 --> 01:03:48,023
كن حذرا كيف حالك
تحرك تلك الشجرة!
794
01:03:48,025 --> 01:03:50,492
ألا تشعر بذلك؟
إنه حي!
795
01:03:50,494 --> 01:03:53,495
أنا مندهش دائما
في رحمة الماجستير
796
01:03:53,497 --> 01:03:55,330
لكل كائن حي.
797
01:04:01,205 --> 01:04:04,005
الله في كل شيء.
798
01:04:04,007 --> 01:04:07,342
يجب أن نحاول أن نشعر
وجوده
799
01:04:08,278 --> 01:04:10,879
في كل مكان...
800
01:04:10,881 --> 01:04:14,850
ليس فقط في الأشخاص الآخرين
والحيوانات،
801
01:04:16,153 --> 01:04:19,387
ولكن حتى في النباتات.
802
01:04:19,389 --> 01:04:22,524
أعتقد أن هذا يعني
لا ينبغي لنا أن نقتل
أي شيء.
803
01:04:22,526 --> 01:04:25,894
ولكن يا استاذ
هل كل الحق في القتل
مخلوقات ضارة,
804
01:04:25,896 --> 01:04:29,531
مثل الأفاعي الجرسية
وعناكب الأرملة السوداء؟
805
01:04:30,534 --> 01:04:32,901
في مثل هذه الحالات الحق
806
01:04:32,903 --> 01:04:35,136
وليس من أجل القتل
807
01:04:36,373 --> 01:04:39,908
ولكن لأن حياة الإنسان
هو ثمين.
808
01:04:39,910 --> 01:04:44,246
يجب أن نحميها
من المخلوقات الضارة
809
01:04:44,248 --> 01:04:47,382
الذين هم أقل في
مقياس تطوري.
810
01:04:47,384 --> 01:04:50,018
ماذا عن
حشرات غير ضارة,
مثل الذباب؟
811
01:04:50,020 --> 01:04:53,321
إنهم لا يشكلون تهديدًا
لحياة الإنسان،
مجرد إزعاج.
812
01:04:53,323 --> 01:04:58,360
ومع ذلك، في البلدان
حيث يسمح لهم
لتتكاثر،
813
01:04:58,362 --> 01:05:00,395
ينشرون الأمراض.
814
01:05:00,397 --> 01:05:04,266
وجودهم
ينبغي لذلك
تبقى تحت السيطرة.
815
01:05:04,268 --> 01:05:08,436
عدم الضرر هو
مبدأ مهم،
816
01:05:08,438 --> 01:05:12,107
ولكن في المجال
النسبية
817
01:05:12,109 --> 01:05:16,278
لا يوجد مبدأ يمكن أن يكون
تطبق على الاطلاق.
818
01:05:17,180 --> 01:05:18,947
أنا...
819
01:05:18,949 --> 01:05:22,117
سألت ذات مرة
المهاتما غاندي
820
01:05:22,119 --> 01:05:24,986
ماذا سيفعل لو كان مجنونا
كان عليه أن يأتي إلى قريته
821
01:05:24,988 --> 01:05:27,188
وابدأ في إطلاق النار
الجميع في الأفق.
822
01:05:28,225 --> 01:05:29,357
فأجاب:
823
01:05:30,260 --> 01:05:33,161
"سأسمح له
أطلق علي النار أولاً."
824
01:05:40,103 --> 01:05:42,304
لم أكن أريد أن أجادل،
825
01:05:42,306 --> 01:05:47,642
فامتنعت عن سؤاله
السؤال التالي الواضح.
826
01:05:48,612 --> 01:05:51,146
"ماذا لو قتلك،
827
01:05:51,148 --> 01:05:54,049
"ثم ذهب
لقتل الجميع؟"
828
01:05:55,085 --> 01:05:58,553
ومن الواضح أنه سيكون
من الأفضل كبح جماحها
829
01:05:59,489 --> 01:06:03,992
وإذا لزم الأمر،
قتل رجل واحد
830
01:06:03,994 --> 01:06:06,494
من السماح
يقتل المئات.
831
01:06:08,298 --> 01:06:11,333
علينا أن نكون واقعيين.
832
01:06:11,335 --> 01:06:16,705
وهذا يعني أننا يجب أن نكون كذلك
عملي في مثاليتنا.
833
01:06:16,707 --> 01:06:21,176
في هذا العالم،
يجب الحفاظ على المبادئ
834
01:06:21,178 --> 01:06:24,012
داخل الحدود
من الفطرة السليمة.
835
01:06:25,115 --> 01:06:26,982
هل كان غاندي قديسا,
سيد؟
836
01:06:28,185 --> 01:06:30,418
لقد كان قديسًا جدًا.
837
01:06:42,099 --> 01:06:43,665
دوروثي!
838
01:06:43,667 --> 01:06:46,634
من فضلك أحضر لي
تلك الحزمة من الأشياء
اشتريت اليوم.
839
01:06:47,637 --> 01:06:49,304
والتر...
840
01:07:01,685 --> 01:07:03,051
شكرا لك.
841
01:07:17,167 --> 01:07:18,233
(لعبة مسدس النار)
842
01:07:18,602 --> 01:07:19,667
(يضحك)
843
01:07:21,805 --> 01:07:23,471
(ضحكة مكتومة)
844
01:07:41,591 --> 01:07:42,657
(لهث)
845
01:07:53,170 --> 01:07:54,235
(لعبة مسدس النار)
846
01:07:55,772 --> 01:07:57,505
(يضحك)
847
01:07:57,507 --> 01:07:59,407
كيف يعجبك ذلك،
والتر، هاه؟
848
01:07:59,409 --> 01:08:02,777
لا بأس يا سيدي.
849
01:08:02,779 --> 01:08:07,282
أوه، والتر،
أنت جاد جدا.
850
01:08:07,284 --> 01:08:09,384
"يعاني الأطفال الصغار
أن يأتي إلي،
851
01:08:09,386 --> 01:08:11,319
"لمثل هذا
هو ملكوت الله."
852
01:08:11,321 --> 01:08:13,555
قال يسوع المسيح ذلك، نعم.
853
01:08:13,557 --> 01:08:16,758
تريد أن تصبح
أكثر طفولية، والتر.
854
01:08:16,760 --> 01:08:19,127
ليس بهذه الخطورة،
أكثر طفولية، ط ط ط؟
855
01:08:23,300 --> 01:08:25,100
مهلا، جو، كن حذرا
مع هذا السلم.
856
01:08:25,102 --> 01:08:26,868
أوه، سأكون بخير.
857
01:08:35,312 --> 01:08:40,148
سيد! أشعر بالخجل
لكي ترى لدينا
غرفة الطعام في مثل هذه الفوضى.
858
01:08:40,150 --> 01:08:42,717
أوه، حسنا،
قد تكون الأمور أسوأ!
859
01:08:42,719 --> 01:08:43,785
(يضحك)
860
01:08:51,361 --> 01:08:52,760
(تنهدات)
861
01:08:54,798 --> 01:08:57,499
الشيء الأكثر أهمية
للتلميذ
862
01:08:57,501 --> 01:09:00,869
هو التناغم مع
وعي المعلم.
863
01:09:00,871 --> 01:09:02,303
(ضحكة مكتومة)
864
01:09:03,440 --> 01:09:04,539
(تنهدات)
865
01:09:06,143 --> 01:09:07,475
والتر...
866
01:09:09,146 --> 01:09:11,246
وكما جاء في الكتاب المقدس،
867
01:09:11,248 --> 01:09:13,515
"كل الذين قبلوه،
868
01:09:13,517 --> 01:09:17,352
"لهم أعطاهم السلطة
ليكونوا أبناء الله ".
869
01:09:19,156 --> 01:09:21,189
دور المعلم هو ،
870
01:09:21,191 --> 01:09:24,192
من خلال التلاميذ
التناغم معه،
871
01:09:24,194 --> 01:09:26,761
ليوصلهم إلى الله.
872
01:09:29,266 --> 01:09:30,932
البعض منكم سوف يسقط.
873
01:09:32,836 --> 01:09:34,202
سيد!
874
01:09:34,204 --> 01:09:35,336
أوه!
875
01:09:45,549 --> 01:09:47,849
ولكن ليس من الضروري أن يكون...
876
01:09:51,621 --> 01:09:55,390
ليس من الضروري أن يكون،
إذا بقيت في تناغم.
877
01:09:57,561 --> 01:09:59,661
ولكن يا استاذ
878
01:09:59,663 --> 01:10:03,631
أليس هذا مهماً
أيضا بالنسبة لنا لتطوير
إرادتنا الحرة؟
879
01:10:03,633 --> 01:10:05,400
لكن إرادتك
ليست مجانية
880
01:10:05,402 --> 01:10:08,336
طالما أنك تتبع
ما يقوله لك الأنا الخاص بك.
881
01:10:09,739 --> 01:10:14,576
ولكن يحزنني أن أرى
كم هو قليل لديك
مفهومة...
882
01:10:14,578 --> 01:10:18,880
كم أنت قليل
لقد فهمت من
الحاجة إلى التناغم.
883
01:10:18,882 --> 01:10:21,249
ليس كذلك...
انها ليست شخصية.
884
01:10:21,251 --> 01:10:24,886
أنا لست المعلم،
الله هو المعلم الخاص بك.
885
01:10:29,926 --> 01:10:35,230
وهناك الكثير،
بقدر ما تستطيعون جميعا...
886
01:10:35,232 --> 01:10:38,700
يمكنكم جميعا أن تفعلوا،
ليس فقط لأنفسكم
وفي سبيل الله
887
01:10:38,702 --> 01:10:40,468
ولكن بالنسبة للآخرين.
888
01:10:45,375 --> 01:10:47,408
والتر، لماذا لا تفعل ذلك
تنمو لحية؟
889
01:10:49,879 --> 01:10:51,946
هل تعتقد ذلك،
سيد؟
890
01:10:53,283 --> 01:10:55,016
ولا أحد من الرهبان الآخرين
لديهم لحى.
891
01:10:57,721 --> 01:10:58,786
(ضحكة مكتومة)
892
01:11:00,423 --> 01:11:02,690
جربه.
سوف يعطي
أنت شخصيتك.
893
01:11:03,693 --> 01:11:06,794
وسوف اه أيضا
اجعلني شخصية!
894
01:11:09,332 --> 01:11:10,398
جربه.
895
01:11:26,816 --> 01:11:29,684
أنا سعيد لأنك لعبت
الجزء من يسوع
في اللوحة.
896
01:11:31,354 --> 01:11:32,620
(ضحكة مكتومة)
897
01:11:33,923 --> 01:11:35,657
كما تعلمون، كتب الناس
لي أن أقول لي
898
01:11:35,659 --> 01:11:37,625
كم نظرت
مثله.
899
01:11:42,499 --> 01:11:45,566
أستاذ، أنا أفضل
كن مثله
900
01:11:46,303 --> 01:11:47,769
من أن تبدو مثله.
901
01:11:49,839 --> 01:11:51,606
سوف يأتي ذلك.
902
01:12:03,653 --> 01:12:05,086
يوغاناندا: والتر...
903
01:12:06,890 --> 01:12:10,958
ما الذي يحافظ على الأرض
من إطلاق النار
في الفضاء؟
904
01:12:12,562 --> 01:12:15,096
إنها قوة الجاذبية
من الشمس يا سيدي
905
01:12:18,635 --> 01:12:23,438
ثم ما يبقيه
من أن يتم رسمها
في الشمس؟
906
01:12:24,107 --> 01:12:26,708
هذه هي قوة الطرد المركزي
907
01:12:26,710 --> 01:12:28,543
مما يجعلها
908
01:12:28,545 --> 01:12:31,012
حاول الاستمرار في التحرك
أبعد من أي وقت مضى.
909
01:12:35,018 --> 01:12:40,421
والترز:
اعتقدت أن المعلم يريد درسًا
في علم الفلك الابتدائي.
910
01:12:40,423 --> 01:12:43,725
بعد أشهر، أدركت ذلك
لقد كان يتحدث معي،
911
01:12:43,727 --> 01:12:47,795
بشكل مجازي، من
علاقة الروح بالله،
912
01:12:51,968 --> 01:12:55,370
البهاغافاد غيتا
مقتطف قصير
913
01:12:57,574 --> 01:12:59,640
من ماهابهاراتا،
914
01:13:00,510 --> 01:13:03,111
واحد من الاثنين
ملاحم عظيمة
915
01:13:04,381 --> 01:13:07,548
مكتوبة في الهند القديمة.
916
01:13:08,385 --> 01:13:09,951
ماهابهاراتا،
917
01:13:11,054 --> 01:13:14,655
وبالتالي
وأيضًا البهاغافاد غيتا
918
01:13:15,759 --> 01:13:17,658
كتبها
919
01:13:21,998 --> 01:13:23,915
فيدافياسا.
920
01:13:23,916 --> 01:13:25,833
ماهابهاراتا
ليس تاريخا مستقيما.
921
01:13:26,870 --> 01:13:30,071
إنها قصة رمزية عميقة
922
01:13:30,073 --> 01:13:32,840
على أساس الأشخاص الفعليين
923
01:13:33,443 --> 01:13:35,443
وأحداث حقيقية.
924
01:13:35,445 --> 01:13:40,047
معركة كوروكشترا
حدث فعلا.
925
01:13:42,051 --> 01:13:44,018
الإخوة باندافا,
926
01:13:44,020 --> 01:13:46,788
والكثير مما
يحدث في القصة
927
01:13:47,457 --> 01:13:48,990
حدث أيضا.
928
01:13:50,493 --> 01:13:54,128
لكن بياسا خيالي...
929
01:13:55,465 --> 01:13:58,466
تصورتهم
لإعطاء القصة
930
01:13:58,468 --> 01:14:03,471
أكثر عمقا بكثير
والمعنى الروحي.
931
01:14:03,473 --> 01:14:07,708
القصة تتعلق
حرب بين الخير
932
01:14:07,710 --> 01:14:10,812
اتجاهات تصاعدية
في كل إنسان،
933
01:14:10,814 --> 01:14:15,216
والسيء،
تتحرك نحو الأسفل
الاتجاهات أيضا.
934
01:14:15,218 --> 01:14:18,653
كانت تلك نوعية بياسا.
935
01:14:18,655 --> 01:14:21,155
أسماء معظم
المحاربون في القصة
936
01:14:21,157 --> 01:14:24,192
مشتقة من
الكلمات السنسكريتية
937
01:14:24,194 --> 01:14:28,729
يعني فخر
الغيرة وغيرها
الصفات السلبية.
938
01:14:28,731 --> 01:14:32,667
وأيضا اللطف
الكرم,
939
01:14:32,669 --> 01:14:36,003
وغيرها
صفات إيجابية للغاية.
940
01:14:36,005 --> 01:14:39,540
نعم، كان ذلك
عبقرية بياسا.
941
01:14:47,817 --> 01:14:49,851
(تنهدات)
942
01:14:49,853 --> 01:14:53,488
حسناً، والتر،
الآن أريدك أن تبقى
في خلوة الرهبان
943
01:14:53,490 --> 01:14:55,256
وتحريرها ببساطة.
944
01:14:55,859 --> 01:14:58,192
نعم يا معلم.
945
01:14:58,194 --> 01:15:01,762
لدي ثلاثة كتب رئيسية
أريدك أن تعمل على،
البهاغافاد غيتا،
946
01:15:01,764 --> 01:15:05,166
وهو ما ستفعله لاحقًا
لأنها ليست جاهزة بعد
للتحرير.
947
01:15:05,168 --> 01:15:07,869
تعليقاتي
على الأناجيل
948
01:15:07,871 --> 01:15:10,238
والرباعيات
عمر الخيام,
949
01:15:10,240 --> 01:15:14,942
قصيدة صوفية عظيمة
الذي كان عمدا
متنكرا في شكل قصيدة حب
950
01:15:14,944 --> 01:15:19,146
لحمايته
من يد
المتعصبين دينيا,
951
01:15:19,148 --> 01:15:23,217
ولكن أي الله...
لقد كشف الله نفسه لي
952
01:15:23,219 --> 01:15:26,020
بعمق
العمل الروحاني...
953
01:15:27,724 --> 01:15:30,024
نعم، ابدأ ب
الرباعيات.
954
01:15:31,127 --> 01:15:32,260
شكرا لك يا معلم.
955
01:15:35,732 --> 01:15:36,998
يا بلدي!
956
01:15:38,201 --> 01:15:39,934
ما العمق!
957
01:15:42,205 --> 01:15:45,907
لكنه يحيرني
لماذا يقول المعلم
من هذا المقطع،
958
01:15:45,909 --> 01:15:48,109
يعني كذا وكذا
959
01:15:48,111 --> 01:15:52,146
وفي الفقرة التالية
ويقول الجلوس يعني أيضا
كذا وكذا.
960
01:15:53,783 --> 01:15:55,650
ألا يستطيع اتخاذ قراره؟
961
01:16:07,263 --> 01:16:09,931
والترز: أصبح هذا
الاختبار الأسمى لحياتي.
962
01:16:09,933 --> 01:16:12,233
بدأت أشك في نفسي
حكمة المعلم.
963
01:16:12,235 --> 01:16:15,236
كنت أعرف أنه كان معلمي،
كنت أعرف أنه كان رائعًا،
964
01:16:15,238 --> 01:16:18,239
لكنني وصلت إلى هذه النقطة
أين لو قال
"الجو مشمس في سان دييغو،"
965
01:16:18,241 --> 01:16:20,942
صوت ماكر
داخل رأسي
كان سيجيب
966
01:16:20,944 --> 01:16:22,777
"أراهن أنها تمطر."
967
01:16:22,779 --> 01:16:24,879
كان الشيطان يختبرني.
968
01:16:24,881 --> 01:16:27,248
في بعض الأحيان كنت أفعل ذلك ببساطة
انهار على سريري
في حالة من اليأس.
969
01:16:27,250 --> 01:16:29,951
لم يكن لدي أي رغبة
للعودة إلى العالم،
970
01:16:29,953 --> 01:16:33,254
ولكن شيطان الشك المزعج هذا
سبب لي عذابًا متواصلًا.
971
01:16:33,256 --> 01:16:37,124
لمدة أربعة أشهر كاملة
لقد عانيت بشدة
من الشك.
972
01:16:37,126 --> 01:16:40,861
ومع ذلك، عملت،
وأعتقد
لقد قمت بعمل جيد.
973
01:16:42,999 --> 01:16:44,198
(تنهدات)
974
01:16:52,709 --> 01:16:55,142
العمل كالبرق،
ليس هناك لحظة لنضيعها.
975
01:16:55,144 --> 01:16:57,011
ولكن لا تغير كلمة واحدة.
976
01:16:59,983 --> 01:17:03,818
كيف يمكن التعديل
ولا تغير كلمة؟
977
01:17:03,820 --> 01:17:06,988
لا يمكن القيام بذلك!
978
01:17:06,990 --> 01:17:09,156
والترز: كل ما شعرت به
يمكنني أن أفعل ذلك بشكل مشروع
979
01:17:09,158 --> 01:17:11,325
تم تغييره دون داع
الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة
980
01:17:11,327 --> 01:17:13,728
في المجلة القديمة
إلى أحرف صغيرة،
981
01:17:13,730 --> 01:17:16,631
ولمحو الكثير من
فواصل غير ضرورية.
982
01:17:19,135 --> 01:17:21,102
يجب على الرهبان الآخرين أن يخرجوا،
983
01:17:21,104 --> 01:17:23,304
وللانتقال
إلى خلوة الماجستير.
984
01:17:23,306 --> 01:17:25,406
ولكنني تركت وحدي.
985
01:17:25,408 --> 01:17:27,842
انه رائع جدا
لرؤية كتابة الماجستير.
986
01:17:27,844 --> 01:17:29,644
لقد أحببت دائما
روح الدعابة لديه.
987
01:17:29,646 --> 01:17:31,646
اليوم قال لنا
يبتسم
988
01:17:31,648 --> 01:17:34,215
"أسنانك مثل النجوم،
يخرجون في الليل!"
989
01:17:34,217 --> 01:17:35,816
(كلاهما يضحك)
990
01:17:36,953 --> 01:17:38,386
ما البؤس.
991
01:17:48,131 --> 01:17:49,196
دونالد...
992
01:17:51,134 --> 01:17:53,401
لقد انتهى السيد
مع إملاءاته.
993
01:17:53,403 --> 01:17:55,336
يريدك أن تفعل ذلك
تعال غدا
994
01:17:55,338 --> 01:17:57,038
ومساعدته
مع تعليقاته.
995
01:18:03,112 --> 01:18:04,311
أنا، اه...
996
01:18:05,948 --> 01:18:08,149
كتاب مقدس جديد
لقد ولد.
997
01:18:08,151 --> 01:18:10,051
لم أكتب
هذا العمل.
998
01:18:10,053 --> 01:18:14,055
سألت فيدافياسا
لأكتبها من خلالي.
999
01:18:14,057 --> 01:18:18,225
ملايين...
الملايين سيجدون الله
من خلال هذا الكتاب.
1000
01:18:22,465 --> 01:18:24,932
خذها إلى المنزل، والتر.
1001
01:18:25,968 --> 01:18:27,835
اذهب من خلال ذلك.
1002
01:18:29,372 --> 01:18:31,072
ثم سنناقش ذلك
1003
01:18:31,074 --> 01:18:34,008
ويمكنك أن تعطيني
أي أفكار لديك.
1004
01:19:06,008 --> 01:19:08,008
يا سيد،
1005
01:19:08,010 --> 01:19:10,344
هذا هو
الشيء الأكثر روعة
لقد قرأت حياتي من أي وقت مضى.
1006
01:19:12,014 --> 01:19:13,948
الآن،
1007
01:19:13,950 --> 01:19:15,516
هيا بنا إلى العمل
1008
01:19:20,389 --> 01:19:22,923
والترز:
لكنني لم أكن بعد
محرره الرئيسي،
1009
01:19:22,925 --> 01:19:25,126
اسم ذلك الشخص
كانت لوري برات.
1010
01:19:25,128 --> 01:19:27,294
عاشت منفصلة.
1011
01:19:27,296 --> 01:19:30,431
ذات يوم بينما كنت هناك
لقد أتت إلى غرفة الماجستير.
1012
01:19:32,902 --> 01:19:35,002
بلدي، هذا بالتأكيد
كان هناك الكثير من العمل
1013
01:19:35,004 --> 01:19:37,071
فعلته فيالرباعيات!
1014
01:19:37,073 --> 01:19:39,206
ليس هذا ما فعلته
أي خير.
1015
01:19:39,208 --> 01:19:41,809
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
قال ذلك.
1016
01:19:41,811 --> 01:19:44,879
وأنت فعلت مثل هذا
عمل جيد!
1017
01:19:46,082 --> 01:19:48,315
كل تلك العواصم
1018
01:19:48,317 --> 01:19:51,252
سيكون لديهم
جعلنا أضحوكة.
1019
01:19:51,254 --> 01:19:52,787
لكنها كانت على حق،
سيد.
1020
01:19:53,923 --> 01:19:55,122
هل تدافع عنها؟
1021
01:19:57,794 --> 01:20:00,161
لا تهتم.
1022
01:20:00,163 --> 01:20:02,396
سوف نقوم بعمل جيد الآن.
1023
01:20:02,398 --> 01:20:06,834
أفهم يا سيدي
ما كنت تقصد به
"لا تغير كلمة".
1024
01:20:06,836 --> 01:20:08,536
كنت تقصد،
"لا تغير الفكر."
1025
01:20:12,842 --> 01:20:14,441
جيد جدًا يا والتر!
1026
01:20:18,047 --> 01:20:20,548
عدد كبير جدًا من المحررين
في الماضي تغيرت
1027
01:20:20,550 --> 01:20:22,449
أفكاري
إلى فكرتهم الخاصة
1028
01:20:22,451 --> 01:20:25,553
مما ينبغي لي
لقد كتب.
1029
01:20:25,555 --> 01:20:29,356
محرر واحد،
في كل مرة اشتكيت
في التغيير الذي قامت به،
1030
01:20:29,358 --> 01:20:34,128
وانتظرت بضعة أيام،
ثم أرسل لي الصفحات،
متباعدة واحدة,
1031
01:20:34,130 --> 01:20:36,197
موضحًا كم كنت مخطئًا،
1032
01:20:36,199 --> 01:20:38,432
ويا له من موقف خاطئ
كنت قد اتخذت.
1033
01:20:55,218 --> 01:20:58,452
تدعي فرجينيا
الائتمان لوضع
الدروس معا
1034
01:20:59,455 --> 01:21:01,488
لكنها كانت حقا هي.
1035
01:21:02,358 --> 01:21:03,991
لقد قامت بكل العمل.
1036
01:21:06,395 --> 01:21:09,930
وقد فعلت
هذا التفاني العميق!
1037
01:21:11,634 --> 01:21:15,236
في بعض الأحيان ترسل رسائل
الى محرر الجريدة
لوس أنجلوس تايمز.
1038
01:21:15,238 --> 01:21:18,639
وعندما يدفعون لها 15 دولارًا
أو أي مبلغ صغير
1039
01:21:18,641 --> 01:21:22,109
انها تعطي دائما
المال لي.
1040
01:21:27,483 --> 01:21:29,984
إنها روح رائعة.
1041
01:21:32,922 --> 01:21:36,323
سوف تصل إلى هناك
في هذه الحياة.
1042
01:21:44,533 --> 01:21:49,169
عملك في هذه الحياة
والتر، سوف يقوم بالتحرير،
إلقاء المحاضرات والكتابة.
1043
01:21:50,172 --> 01:21:51,505
الكتابة...
1044
01:21:51,507 --> 01:21:54,341
ولكن، يا معلم، لم تفعل ذلك
قلت بالفعل
1045
01:21:54,343 --> 01:21:55,542
كل شيء في الخاص بك
الكتابات الخاصة
1046
01:21:55,544 --> 01:21:57,278
ربما هذا ممكن
يقال؟
1047
01:21:59,448 --> 01:22:02,283
لا تقل ذلك!
هناك حاجة إلى المزيد!
1048
01:22:04,954 --> 01:22:08,122
وبصرف النظر عن بلدي
التلميذ الأول،
سانت لين,
1049
01:22:08,124 --> 01:22:10,291
كل رجل
لقد خيب أملي.
1050
01:22:10,293 --> 01:22:12,693
ويجب عليك يا والتر
لا يخيب لي!
1051
01:22:15,531 --> 01:22:17,965
لقد كان هناك رجال طيبون
1052
01:22:17,967 --> 01:22:21,168
ولكنهم جميعا سعوا
التنوير الخاص بهم.
1053
01:22:23,940 --> 01:22:26,273
هناك الكثير جدا
أن الله يريدني
1054
01:22:26,275 --> 01:22:28,609
لجلب للعالم...
1055
01:22:28,611 --> 01:22:32,513
يجب أن تفهم ذلك،
والتر، من فضلك...
1056
01:22:49,465 --> 01:22:51,699
لقد فعلت
عمل جيد، والتر.
1057
01:22:53,703 --> 01:22:57,171
يكفي يا استاذ
فقط لأكون معك.
1058
01:23:10,353 --> 01:23:13,420
مجرد انتفاخ
من المحيط!
1059
01:23:25,001 --> 01:23:28,435
لقد قتلت يوغاناندا
منذ العديد من الأعمار.
1060
01:23:31,407 --> 01:23:34,441
لا أحد يسكن
في هذا المعبد الآن
1061
01:23:35,144 --> 01:23:36,276
لكن الله.
1062
01:24:05,808 --> 01:24:08,642
حياة التنازل
ليس للجميع.
1063
01:24:10,246 --> 01:24:12,679
انها تحتاج الى الكثير من
1064
01:24:12,681 --> 01:24:16,050
التفاني الصادق،
التأمل.
1065
01:24:17,620 --> 01:24:21,422
سيدي، والدي قادمون
لزيارة الاسبوع المقبل.
1066
01:24:21,424 --> 01:24:24,391
لقد كانوا يعيشون
في مصر. والدي...
1067
01:24:24,393 --> 01:24:25,592
ليس لديك أب!
1068
01:24:26,595 --> 01:24:29,696
أنا آسف.
كنت أقصد والدي الأرضي.
1069
01:24:31,067 --> 01:24:34,601
لقد كان قلقا للغاية
عن الطريق الذي اخترته.
1070
01:24:34,603 --> 01:24:36,570
لا أعتقد أن هذا سيكون
لقاء سهل.
1071
01:24:50,453 --> 01:24:51,718
(ضحكة مكتومة)
1072
01:24:53,622 --> 01:24:58,225
شيء واحد أعرفه
أنه لن يحب
هل هذه لحية!
1073
01:24:58,227 --> 01:25:01,462
خلال الأشهر الماضية،
لقد أصبح أشعثًا جدًا.
1074
01:25:01,464 --> 01:25:04,231
الآن أصبحت شجيرة تمامًا.
(ضحكة مكتومة)
1075
01:25:09,338 --> 01:25:10,237
لويز؟
1076
01:25:10,238 --> 01:25:11,137
لويز، أحضريني
مقص ومشط.
1077
01:25:18,147 --> 01:25:19,213
(يضحك)
1078
01:25:30,659 --> 01:25:31,725
(يضحك)
1079
01:25:41,170 --> 01:25:42,236
(يضحك)
1080
01:25:45,474 --> 01:25:46,640
هناك.
1081
01:25:48,177 --> 01:25:51,178
هذه هي الطريقة
يجب عليك الاحتفاظ بها.
1082
01:25:51,180 --> 01:25:52,513
لو كنت
للحصول على آراء
1083
01:25:52,515 --> 01:25:55,449
من عدد قليل من الأطباء
عن هذه التعاليم
1084
01:25:55,451 --> 01:25:59,586
حول تنشيط
الجسم بقوة الإرادة،
1085
01:26:00,556 --> 01:26:02,856
هل تقبل
حكمهم؟
1086
01:26:05,494 --> 01:26:07,427
أبي...
1087
01:26:07,429 --> 01:26:09,830
الأطباء ليسوا كلي العلم.
1088
01:26:09,832 --> 01:26:12,266
نحن نصلي فقط
ستجد ماذا
الذي تبحث عنه.
1089
01:26:14,370 --> 01:26:15,903
أملك.
1090
01:26:19,241 --> 01:26:20,307
(يضحك)
1091
01:26:30,853 --> 01:26:35,556
الآن، أود أن أسأل
ضيفي الخاص للتحدث
بضع كلمات لك.
1092
01:26:35,558 --> 01:26:38,292
كما تعلمون جميعا،
هذا الحدث
1093
01:26:38,294 --> 01:26:41,295
هو أن يستفيد عمله
في أمريكا.
1094
01:26:41,297 --> 01:26:44,398
سيد عظيم,
بارامهانسا يوغاناندا,
1095
01:26:44,400 --> 01:26:47,668
هل من الممكن أن تعالج
بضع كلمات لضيوفنا؟
1096
01:26:47,670 --> 01:26:49,703
(الجميع يصفق)
1097
01:26:56,345 --> 01:27:01,782
يصادف هذا اليوم
ولادة عصر جديد.
1098
01:27:01,784 --> 01:27:06,253
كلماتي المنطوقة
مسجلة
في الأثير،
1099
01:27:06,255 --> 01:27:08,722
في روح الله.
1100
01:27:09,692 --> 01:27:13,727
وعليهم أن يحركوا الغرب!
1101
01:27:13,729 --> 01:27:19,266
لقد حان تحقيق الذات
لتوحيد جميع الأديان.
1102
01:27:19,268 --> 01:27:22,769
يجب أن نستمر،
ليس فقط أولئك الموجودين هنا،
1103
01:27:22,771 --> 01:27:24,871
بل آلاف الشباب
1104
01:27:24,873 --> 01:27:30,010
يجب أن يتجه شمالا وجنوبا
الشرق والغرب
1105
01:27:30,012 --> 01:27:33,280
التظاهر
تلك البساطة في العيش
1106
01:27:33,282 --> 01:27:35,315
بالإضافة إلى التفكير العالي
1107
01:27:35,317 --> 01:27:37,985
يؤدي إلى
أعظم السعادة.
1108
01:27:38,954 --> 01:27:41,421
مستعمرات الأخوة العالمية...
1109
01:27:41,423 --> 01:27:43,690
والترز:
يا له من إلهام رائع!
1110
01:27:44,593 --> 01:27:46,526
أقسم هذا اليوم
1111
01:27:46,528 --> 01:27:49,930
أنني سأفعل كل شيء
في قوتي
1112
01:27:49,932 --> 01:27:52,866
لتحقيق حلمه
إلى المظهر الخارجي.
1113
01:27:58,807 --> 01:28:00,941
تذكر هذا، والتر.
1114
01:28:00,943 --> 01:28:04,811
العيش في سبيل الله
هو الاستشهاد.
1115
01:28:04,813 --> 01:28:07,648
كل من أي وقت مضى
يجده
1116
01:28:07,650 --> 01:28:11,818
يجب أن تمر
العديد والعديد من الاختبارات.
1117
01:28:11,820 --> 01:28:17,357
المعدن له
يجب أن يكون الأمر كذلك
تطهيره من كل دنس.
1118
01:28:18,694 --> 01:28:20,327
الله...
1119
01:28:20,329 --> 01:28:23,697
الله يختبر أيضا
من خلال المعلم.
1120
01:28:26,602 --> 01:28:29,836
كما تعلمون، والتر،
شخص واحد فقط في حياتي
1121
01:28:29,838 --> 01:28:31,838
لقد اجتاز جميع اختباراتي.
1122
01:28:31,840 --> 01:28:33,674
سانت لين.
1123
01:28:33,676 --> 01:28:36,943
الأخت جياناتا
قريب جدا.
1124
01:28:37,946 --> 01:28:42,716
لقد، مرات عديدة،
بحثت في حياتها
1125
01:28:42,718 --> 01:28:47,354
وتوجد فيها
ولا ذنب واحد ولا حتى...
1126
01:28:50,359 --> 01:28:52,593
ولا حتى من الفكر.
1127
01:28:52,594 --> 01:28:54,828
أكثر
التلاميذ المتقدمين
هي، بالترتيب،
1128
01:28:54,830 --> 01:28:56,697
سانت لين,
1129
01:28:56,699 --> 01:28:59,833
السيد بلاك، من ديترويت،
1130
01:28:59,835 --> 01:29:01,335
والأخت جياناماتا.
1131
01:29:07,609 --> 01:29:10,877
لكنني قلق أكثر
عن السيد بلاك
ديترويت.
1132
01:29:10,879 --> 01:29:13,413
كما تعلمون،
سألته على حد سواء
و سانت لين
1133
01:29:13,415 --> 01:29:16,016
للمجيء إلى هنا
في كثير من الأحيان قدر الإمكان.
1134
01:29:16,018 --> 01:29:18,452
يأتي سانت لين،
يأتي بانتظام
1135
01:29:18,454 --> 01:29:19,853
لكن السيد بلاك...
1136
01:29:20,889 --> 01:29:22,589
يكاد لا يأتي أبدًا.
1137
01:29:23,859 --> 01:29:26,893
يعتقد السيد بلاك أنه يستطيع ذلك
الوصول إلى هناك بمفرده.
1138
01:29:27,763 --> 01:29:30,664
لكنه ببطء
معرفة ذلك
1139
01:29:30,666 --> 01:29:34,067
إنه يتعثر
قليلا فقط.
1140
01:29:35,971 --> 01:29:39,072
أنا... أحاول مساعدته.
1141
01:29:39,074 --> 01:29:42,042
لقد زرت الماجستير
في إنسينيتاس العام الماضي.
1142
01:29:42,044 --> 01:29:44,544
كانت السماء تمطر
القطط والكلاب.
1143
01:29:45,080 --> 01:29:47,013
جاء راهب إلى غرفتي
1144
01:29:47,015 --> 01:29:48,882
وأخبرني أن السيد يريدني
للخروج معه في جولة بالسيارة.
1145
01:29:51,086 --> 01:29:52,953
نظرت من النافذة
1146
01:29:52,955 --> 01:29:54,921
ورأيت أنها لا تزال تمطر
بكثافة كما كانت دائمًا.
1147
01:29:54,923 --> 01:29:57,824
ولكن بعد ذلك فكرت،
فهو يعرف ما يفعله.
1148
01:29:59,762 --> 01:30:00,827
(زقزقة الطيور)
1149
01:30:07,069 --> 01:30:10,103
نظرت حولي بذهول.
1150
01:30:11,874 --> 01:30:14,474
كانت السماء زرقاء تمامًا!
1151
01:30:14,476 --> 01:30:16,676
كانت الأرض جافة!
1152
01:30:17,846 --> 01:30:21,081
كان الممر جافًا
كانت السيارة جافة.
1153
01:30:21,083 --> 01:30:24,084
نظر لي السيد للتو
بابتسامة هادئة وقال...
1154
01:30:24,086 --> 01:30:25,585
بالنسبة لك، أوليفر.
1155
01:30:28,157 --> 01:30:30,924
كيف استطاع
لتغيير حلم الله
1156
01:30:30,926 --> 01:30:35,061
فجأة وبشكل كامل
فقط يحيرني.
1157
01:30:35,063 --> 01:30:36,563
(يضحك)
1158
01:30:36,565 --> 01:30:38,131
سيد...
1159
01:31:11,467 --> 01:31:14,768
كما قلت
عدة مرات،
1160
01:31:16,839 --> 01:31:19,005
لقد بحثت في حياتها
1161
01:31:19,007 --> 01:31:24,110
وتوجد فيها
ليست خطيئة واحدة.
1162
01:31:24,112 --> 01:31:27,214
ولا حتى في الفكر.
1163
01:31:29,151 --> 01:31:33,553
لمدة 20 عاما،
لقد عانت من ألم شديد.
1164
01:31:34,690 --> 01:31:36,890
رأيتها بالأمس.
1165
01:31:36,892 --> 01:31:39,025
قالت لي
1166
01:31:39,027 --> 01:31:42,195
"من فضلك دعني أذهب."
1167
01:31:43,165 --> 01:31:44,965
فقلت
1168
01:31:46,001 --> 01:31:49,603
"نعم...نعم."
1169
01:31:49,605 --> 01:31:52,606
ثم غادرت جسدها
1170
01:31:53,008 --> 01:31:55,008
وصرخ
1171
01:31:55,010 --> 01:31:58,545
"يا لها من فرحة! الكثير من الفرحة!
1172
01:31:58,547 --> 01:32:01,581
"أوه، الكثير من الفرح!"
1173
01:32:02,718 --> 01:32:07,787
رأيتها تندمج مرة أخرى
إلى تلك الحالة الساهرة
1174
01:32:08,557 --> 01:32:10,624
من الروح اللانهائية.
1175
01:32:13,595 --> 01:32:17,697
روحها هي
مجاني تمامًا الآن.
1176
01:32:19,568 --> 01:32:20,867
في الله.
1177
01:32:33,982 --> 01:32:37,284
أشعر أن المعلم أيضا
على وشك أن يتركنا قريبا.
1178
01:33:10,285 --> 01:33:11,685
حار!
1179
01:33:13,155 --> 01:33:15,021
والتر، أعطني ذراعك.
1180
01:33:41,750 --> 01:33:45,085
أجد أنه من الصعب
للمشي بثبات.
1181
01:33:49,358 --> 01:33:51,224
أنا في كل الأجساد
1182
01:33:52,160 --> 01:33:54,728
ولكن لا يزال يتعين علي أن أتذكر
1183
01:33:55,664 --> 01:33:57,964
للحفاظ على هذا الجسد الواحد يتحرك.
1184
01:34:01,403 --> 01:34:05,639
سيد، الذي كان ذلك القديس
رأيت في إنسينيتاس؟
1185
01:34:07,676 --> 01:34:08,842
أي قديس؟
1186
01:34:14,783 --> 01:34:17,050
لقد كان على خدعة،
تطل على المحيط.
1187
01:34:19,321 --> 01:34:23,089
ولكن كيف يمكنني أن أعرف
إلى أي قديس تقصد؟
1188
01:34:24,192 --> 01:34:26,159
لقد جاء لي الكثير.
1189
01:34:27,129 --> 01:34:28,261
حقًا؟
1190
01:34:31,967 --> 01:34:33,833
لماذا تتفاجأ يا والتر؟
1191
01:34:34,870 --> 01:34:38,004
حيث الله،
هناك يأتي قديسيه.
1192
01:35:09,237 --> 01:35:11,838
عملي على وشك الانتهاء.
1193
01:35:13,241 --> 01:35:17,310
حياتي تقترب من نهايتها.
1194
01:35:20,248 --> 01:35:21,381
سيد...
1195
01:35:25,921 --> 01:35:30,390
هل ستكون قريبًا منا؟
بعد رحيلك
كما أنت الآن؟
1196
01:35:32,427 --> 01:35:36,262
إلى أولئك الذين يعتقدون أنني قريب ،
سأكون قريبا.
1197
01:35:40,402 --> 01:35:44,337
لقد أسعدتني
كثيرًا يا والتر.
1198
01:35:45,440 --> 01:35:47,006
أريدك أن تعرف ذلك.
1199
01:35:50,011 --> 01:35:53,179
يا لها من راحة
لأسمعك تقول ذلك يا سيدي.
1200
01:35:56,318 --> 01:35:59,119
أنا آسف جدا لوجود ذلك
شكك في بعض الأحيان.
1201
01:35:59,121 --> 01:36:00,186
(تنهدات)
1202
01:36:01,490 --> 01:36:03,857
إنه لك
العبء الكرمي، والتر.
1203
01:36:06,828 --> 01:36:11,030
في الحياة الماضية، كنت كذلك
أكل مع الشكوك.
1204
01:36:11,867 --> 01:36:14,367
ولكنك كنت دائما...
1205
01:36:15,137 --> 01:36:17,070
لقد كان لديك دائما حبي.
1206
01:36:18,106 --> 01:36:19,506
دائما، والتر.
1207
01:36:28,450 --> 01:36:29,516
(زفير)
1208
01:36:34,055 --> 01:36:37,190
روجرز، لديك
إبحار واضح.
1209
01:36:38,426 --> 01:36:39,859
ماذا عني؟
1210
01:36:39,861 --> 01:36:41,060
ماذا عني؟
1211
01:36:46,001 --> 01:36:49,068
وسيكون لكم جميعا
إبحار واضح
1212
01:36:50,272 --> 01:36:52,338
إذا بقيت في تناغم.
1213
01:37:19,968 --> 01:37:23,870
كيف سيتغير الناس
هذا العمل بعد رحيلي؟
1214
01:37:24,573 --> 01:37:26,472
أنا فقط أتساءل،
1215
01:37:28,176 --> 01:37:33,046
هل كنت سأعود
بعد 100 عام،
1216
01:37:33,048 --> 01:37:37,450
سواء كنت سأفعل ذلك
التعرف على المنظمة
1217
01:37:37,452 --> 01:37:41,054
لقد أنشأت...
1218
01:37:41,056 --> 01:37:45,258
حسنًا، على الأقل الرسالة
سيكون هناك.
1219
01:37:58,940 --> 01:38:03,009
¶ باب قلبي
1220
01:38:03,011 --> 01:38:07,413
¶ مفتوحة على مصراعيها أحتفظ بها لك
1221
01:38:07,415 --> 01:38:11,918
¶ باب قلبي
1222
01:38:11,920 --> 01:38:16,456
¶ مفتوحة على مصراعيها أحتفظ بها لك
1223
01:38:16,458 --> 01:38:21,094
¶ هل ستأتي
هل ستأتي؟
1224
01:38:21,096 --> 01:38:25,265
¶ تعال إليّ لمرة واحدة فقط
1225
01:38:25,267 --> 01:38:29,936
¶ هل ستأتي
هل ستأتي؟
1226
01:38:29,938 --> 01:38:33,640
¶ تعال إليّ لمرة واحدة فقط
1227
01:38:34,442 --> 01:38:38,945
¶ هل ستطير أيامي بعيدا
1228
01:38:38,947 --> 01:38:43,449
¶ دون رؤيتك يا ربي؟
1229
01:38:43,451 --> 01:38:47,921
¶ هل ستطير أيامي بعيدا
1230
01:38:47,923 --> 01:38:52,292
¶ بدون رؤيتك يا ربي
1231
01:38:52,294 --> 01:38:57,297
¶ الليل والنهار، الليل والنهار
1232
01:38:57,299 --> 01:39:01,601
¶ أبحث عنك ليلًا ونهارًا
1233
01:39:01,603 --> 01:39:06,472
¶ الليل والنهار، الليل والنهار
1234
01:39:06,474 --> 01:39:11,044
¶ أبحث عنك ليلًا ونهارًا
1235
01:39:11,046 --> 01:39:15,281
¶ باب قلبي
1236
01:39:15,283 --> 01:39:20,053
¶ مفتوحة على مصراعيها أحتفظ بها لك
1237
01:39:20,055 --> 01:39:24,290
¶ باب قلبي
1238
01:39:24,292 --> 01:39:28,661
¶ مفتوحة على مصراعيها أحتفظ بها لك
1239
01:39:28,663 --> 01:39:33,399
¶ هل ستأتي
هل ستأتي؟
1240
01:39:33,401 --> 01:39:37,737
¶ تعال إليّ لمرة واحدة فقط
1241
01:39:37,739 --> 01:39:42,375
¶ هل ستأتي
هل ستأتي؟
1242
01:39:42,377 --> 01:39:47,046
¶ تعال إليّ لمرة واحدة فقط
1243
01:39:47,048 --> 01:39:51,484
¶ هل ستطير أيامي بعيدا
1244
01:39:51,486 --> 01:39:56,055
¶ دون رؤيتك يا ربي؟
1245
01:39:56,057 --> 01:40:00,360
¶ هل ستطير أيامي بعيدا
1246
01:40:00,362 --> 01:40:04,597
¶ دون رؤيتك يا ربي؟
1247
01:40:04,599 --> 01:40:09,669
¶ الليل والنهار، الليل والنهار
1248
01:40:09,671 --> 01:40:14,173
¶ أبحث عنك ليلًا ونهارًا
1249
01:40:14,175 --> 01:40:18,711
¶ الليل والنهار، الليل والنهار
1250
01:40:18,713 --> 01:40:23,216
¶ أبحث عنك
ليلا ونهارا ¶
1251
01:40:49,277 --> 01:40:55,581
والترز: أهدي
حياتي كلها إلى
في خدمتك أيها المعلم المحبوب.
1252
01:40:55,583 --> 01:41:01,120
وأن أفعل كل ما بوسعي
أوصل مهمتك إلى البشرية.
1253
01:43:33,942 --> 01:43:36,842
من يعرف كم
أيام براهما
1254
01:43:36,844 --> 01:43:39,278
لقد ضلنا في الضلال.
1255
01:43:39,280 --> 01:43:42,448
لكن النهاية، الحقيقة الوحيدة،
1256
01:43:42,450 --> 01:43:44,317
وعلينا العثور عليه،
1257
01:43:44,319 --> 01:43:46,586
لأنه يوجد
لا يوجد واقع آخر...
1258
01:43:46,588 --> 01:43:50,656
علينا أن نجد الله،
لأننا أتينا من الله.
1259
01:44:01,703 --> 01:44:09,642
¶ ربي
سأكون لك دائمًا
1260
01:44:09,644 --> 01:44:16,649
¶ ربي
سأكون لك دائمًا ¶
1261
01:45:32,627 --> 01:45:34,827
(غير مسموع)